18+  |  Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
Сотрудничество  |  Размещение рекламы  |  Обратная связь

life-news.ru - Жизненные новости
Корейская косметика  |  Рядом с Домом.Ру  |  Фоторепортажи  | 
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Навигация

Наши партнеры
Все о косметике
Новости криптовалют





Новости партнеров


Реклама






Корейская косметика


» Речи мировых лидеров на панихиде по Манделе переводил шизофреник


Опубликовано: 13 декабря 2013
Речи мировых лидеров на панихиде по Манделе переводил шизофреникКак сообщили средства массовой информации сурдопереводчик, который транслировал на языке жестов речи глав государств и правительств на панихиде по Нельсону Манделе, заявил, что во время своей работы он стал видеть галлюцинации и ему стали слышаться какие-то посторонние голоса.

По словам тридцати четырех летнего Янтье Тамсанки, он просто не мог себя контролировать и ничего поделать со своим внезапно возникшим состоянием. Переводчик отметил, что он остался один в сложной для него ситуации, которую он назвал опасной. Тамсанка рассказал, что он предпринимал попытки, чтобы взять ситуацию под контроль, чтобы весь мир не заметил тех странностей, которые с ним происходят. Такое объяснение предъявил мужчина, говоря о том, почему он вместо нормального сурдоперевода делал руками совершенно непонятные и несвязные жесты. Кроме этого Янтье Тамсанка отметил, что он на самом деле трудится в компании, которая специализируется на сурдопереводах. Также мужчина рассказал, что он лечится от приступов шизофрении, и в настоящее время проходит курс лечения.

За работу сурдопереводчика компания, в которой Тамсанка работает переводчиком на язык глухонемых, заплатила ему сумму, равную восьмидесяти пяти долларов. Переводчик заявил, что он не понимает, что способствовало тому, чтобы у него возникло подобное состояние, однако высказал некоторые свои соображения на этот счет. По словам мужчины, скорее всего его неадекватное поведение и такой же перевод, были вызваны масштабом всего происходящего, а возможно причиной этому стало его ощущение безмерного счастья. Янтье Тамсанка крайне огорчен тем, что он оказался в таком неудобном положении. По его мнению жизнь, как и болезнь – несправедливы, любой человек, который незнаком с этим заболеванием, может подумать, что он просто выдумывает все это.

Поведение сурдопереводчика во время его работы на траурной церемонии прощания с бывшим президентом ЮАР, вызвал большой общественный резонанс и ажиотаж во всех средствах массовой информации. Во время церемонии Тамсанка стоял рядом с лидерами стран, которые произносили траурные речи, однако вместо нормального сурдоперевода, он непонятно жестикулировал. Позднее стало известно, что Федерация глухих в ЮАР сообщила, что было непонятно, что хочет донести переводчик и что он имеет в виду. По словам Николь Дю Туа, все происходящее было просто ужасно.

Переводчица, которая работала с официальными делегациями в стране заявила, что это больше напоминало какой-то цирк. Три специалиста из Федерации глухих ЮАР также не смогли распознать язык жестов, несмотря на то, что он является идентичным для всех языков ЮАР, которых здесь насчитывается порядка одиннадцати. Как бы то ни было, Тамсанка работал в ложе для VIP-гостей, именно отсюда произносили речи главы государств и правительств, в том числе президент США Барак Обама и президент ЮАР Джейкоб Зума.


Поделиться новостью:


Распечатать

 (голосов: 0)
 
 

Другие новости по теме:





В октябре состоятся трехсторонние переговоры по газу
Близится зима, и поставка газа сейчас волнует практически все европейские страны, среди которых особенно выделяется Украина, учитывая ее тягостное экономическое положение и военные действия в разных г ...

Дана Борисова вышла замуж
СМИ не успели успокоиться после свадьбы одной знаменитой красавицы-блондинки, а в столице довольно скромно прошла свадьба другой: вышла замуж телезвезда Дана Борисова. На свадьбе присутствовали толь ...

Телезрители остались без главных каналов Украины в результате пожара в Киев ...
Ранним утром 9 мая в Киеве появились проблемы с вещанием двух главных телеканалов – "Интера" и "Первого национального". Причиной послужил пожар в коллекторе "Укртелекома", в котором размещены основные ...

Мария Шарапова обидела Индию незнанием национальной звезды спорта
Индийские жители рассердились на российскую теннисистку Марию Шарапову из-за неловкой ситуации, которая возникла в ходе пресс-конференции, проведенной после окончания ее матча в Уимблдонском турнире.

На Ставрополье выпал розовый снег
Специалисты выясняют причины появления розового снега в нескольких районах Ставропольского края.


 

Регистрация на сайте
Авторизация


Календарь новостей
«    Август 2025    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


Читаемые новости!
13.11.2016 » Ледяной дождь в Центральной России
30.01.2014 » Известный актер Хью Грант стал отцом два раза за год
19.06.2014 » Юго-восток Украины планомерно уничтожается
4.12.2011 » Ограбление ювелирного магазина в Горловке
12.04.2014 » В I квартале текущего года россияне израсходовали 14 млрд руб. на билеты в кинотеатры
18.04.2014 » Переговоры в Женеве начались
17.06.2013 » Pre-Party регаты Porsche Club Ocean Cup, проекта Яхтенного Клуба Aventura и празднование Дня Рождения солистки гр.Игры Слов Ягудиной Милы
23.03.2015 » Не стало Аркадия Арканова
14.06.2011 » Лечит природа
26.11.2021 » Профессиональная переподготовка бухгалтеров


Наш опрос
Верите ли Вы в достоверность новостей? Говорят ли нам правду?

Да
Нет
Затрудняюсь ответить
Больше чем положено мы не узнаем


Популярные статьи
» Lolzteam Market: Ваш надежный маркетплейс для покупки а ...
» Виды герметиков особенности применения и выбор материал ...
» Отдых в Краснодарском крае: Море, горы и термальные ист ...


Новости партнеров




LIfe-News.Ru - Портал жизненных новостей » Мировые новости » Речи мировых лидеров на панихиде по Манделе переводил шизофреник
Обратная связь  |  Поиск по сайту  |  Карта сайта  |  Размещение рекламы  |  Каталог сайтов  |  Статьи
COPYRIGHT © 2008-2025 life-news.ru ® - Жизненные новости. All Rights Reserved.
При использовании материалов сайта обязательна индексируемая гиперссылка.
Сетевое издание «Портал жизненных новостей» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 57558 от 8.04.2014
Яндекс.Метрика