18+  |  Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
Сотрудничество  |  Размещение рекламы  |  Обратная связь

life-news.ru - Жизненные новости
Корейская косметика  |  Рядом с Домом.Ру  |  Фоторепортажи  |  Банковский форум
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Навигация

Наши партнеры
Бескаркасные автокресла
Банковский форум
Женский журнал
Медицина и здоровье
Все о косметике
Прокладка маршрута





Новости партнеров


Реклама
Женский форум





Корейская косметика


» Речи мировых лидеров на панихиде по Манделе переводил шизофреник


Опубликовано: 13 декабря 2013
Речи мировых лидеров на панихиде по Манделе переводил шизофреникКак сообщили средства массовой информации сурдопереводчик, который транслировал на языке жестов речи глав государств и правительств на панихиде по Нельсону Манделе, заявил, что во время своей работы он стал видеть галлюцинации и ему стали слышаться какие-то посторонние голоса.

По словам тридцати четырех летнего Янтье Тамсанки, он просто не мог себя контролировать и ничего поделать со своим внезапно возникшим состоянием. Переводчик отметил, что он остался один в сложной для него ситуации, которую он назвал опасной. Тамсанка рассказал, что он предпринимал попытки, чтобы взять ситуацию под контроль, чтобы весь мир не заметил тех странностей, которые с ним происходят. Такое объяснение предъявил мужчина, говоря о том, почему он вместо нормального сурдоперевода делал руками совершенно непонятные и несвязные жесты. Кроме этого Янтье Тамсанка отметил, что он на самом деле трудится в компании, которая специализируется на сурдопереводах. Также мужчина рассказал, что он лечится от приступов шизофрении, и в настоящее время проходит курс лечения.

За работу сурдопереводчика компания, в которой Тамсанка работает переводчиком на язык глухонемых, заплатила ему сумму, равную восьмидесяти пяти долларов. Переводчик заявил, что он не понимает, что способствовало тому, чтобы у него возникло подобное состояние, однако высказал некоторые свои соображения на этот счет. По словам мужчины, скорее всего его неадекватное поведение и такой же перевод, были вызваны масштабом всего происходящего, а возможно причиной этому стало его ощущение безмерного счастья. Янтье Тамсанка крайне огорчен тем, что он оказался в таком неудобном положении. По его мнению жизнь, как и болезнь – несправедливы, любой человек, который незнаком с этим заболеванием, может подумать, что он просто выдумывает все это.

Поведение сурдопереводчика во время его работы на траурной церемонии прощания с бывшим президентом ЮАР, вызвал большой общественный резонанс и ажиотаж во всех средствах массовой информации. Во время церемонии Тамсанка стоял рядом с лидерами стран, которые произносили траурные речи, однако вместо нормального сурдоперевода, он непонятно жестикулировал. Позднее стало известно, что Федерация глухих в ЮАР сообщила, что было непонятно, что хочет донести переводчик и что он имеет в виду. По словам Николь Дю Туа, все происходящее было просто ужасно.

Переводчица, которая работала с официальными делегациями в стране заявила, что это больше напоминало какой-то цирк. Три специалиста из Федерации глухих ЮАР также не смогли распознать язык жестов, несмотря на то, что он является идентичным для всех языков ЮАР, которых здесь насчитывается порядка одиннадцати. Как бы то ни было, Тамсанка работал в ложе для VIP-гостей, именно отсюда произносили речи главы государств и правительств, в том числе президент США Барак Обама и президент ЮАР Джейкоб Зума.


Поделиться новостью:


Распечатать

 (голосов: 0)
 
 

Другие новости по теме:



Самый красивый и самый молодой генерал России
Президент России Владимир Путин присвоил прокурору республики Крым чин госсоветника юстиции 3 класса, что соответствует званию генерал-майора. До этого 35-летняя Наталья Поклонская была старшим сове ...

Что делать, если женщина плачет: памятка мужчинам с чувством юмора
По просторам Интернета «кочует» памятка мужчинам, что делать, если женщина плачет. Увы, автор нам неизвестен. Но подмечено верно, написано с юмором – а значит, утешить женщину уже станет проще.

Во второй раз биатлонистку Юрьеву наказали по всей строгости
Восемь лет дисквалификации за принятие допинга – такому наказанию по решению IBU (Международного союза биатлонистов) подверглась известная российская спортсменка Екатерина Юрьева.

День Победы отныне будет официальным праздником Израиля
Решение об этом было принято правительством Израиля в рекордно короткие сроки. Ранее Госдума России совместно с Кнессетом Израиля обратились к парламентам Европы в связи со сносом памятников советск ...

Экстримальные свадьбы
Сегодня экстремальные свадьбы стали весьма популярным явлением. Многие отходят от традиционно организованных торжеств и предпочитают классической свадьбе свадьбу необычную с элементами экстрима. Сегод ...


 

Регистрация на сайте
Авторизация


Календарь новостей
«    Сентябрь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 


Читаемые новости!
21.05.2012 » Первые шаги нового губернатора Подмосковья
9.12.2014 » В результате аварии автобуса в Краснодарском крае погибло два пассажира
7.01.2014 » Сенегал задержал российский траулер
16.02.2015 » В Донбасс прибыл 14 гуманитарный конвой из России
24.01.2014 » Свобода Лебедева зависит от распорядка рабочего дня ФСИН
20.09.2014 » Третий гуманитарный конвой
21.06.2013 » Проводится проверка по факту нарушения прав и законных интересов собственников земельных участков СПК «Кануковский»
20.07.2009 » Назван самый богатый мужчина Голливуда
1.02.2012 » Контрафактные микросхемы стали причиной аварии \"Фобос-Грунта\"
9.12.2013 » Квасневский раскритиковал ЕС за провал процесса ассоциации Украины


Наш опрос
Верите ли Вы в достоверность новостей? Говорят ли нам правду?

Да
Нет
Затрудняюсь ответить
Больше чем положено мы не узнаем


Популярные статьи
» 29 августа объявлен в Казахстане днем общенационального ...
» Онлайн-казино Slotor - доступный гемблинг


Новости партнеров
Банковский форум



LIfe-News.Ru - Портал жизненных новостей » Мировые новости » Речи мировых лидеров на панихиде по Манделе переводил шизофреник
Обратная связь  |  Поиск по сайту  |  Карта сайта  |  Размещение рекламы  |  Каталог сайтов  |  Статьи
COPYRIGHT © 2008-2020 life-news.ru ® - Жизненные новости. All Rights Reserved.
При использовании материалов сайта обязательна индексируемая гиперссылка.
Сетевое издание «Портал жизненных новостей» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 57558 от 8.04.2014