18+  |  Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
Сотрудничество  |  Размещение рекламы  |  Обратная связь

life-news.ru - Жизненные новости
Корейская косметика  |  Рядом с Домом.Ру  |  Фоторепортажи  | 
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту

Наши партнеры
Женский журнал
Все о косметике
Новости криптовалют







Новости партнеров


Реклама
Женский форум





Корейская косметика


» Речи мировых лидеров на панихиде по Манделе переводил шизофреник


Опубликовано: 13 декабря 2013
Речи мировых лидеров на панихиде по Манделе переводил шизофреникКак сообщили средства массовой информации сурдопереводчик, который транслировал на языке жестов речи глав государств и правительств на панихиде по Нельсону Манделе, заявил, что во время своей работы он стал видеть галлюцинации и ему стали слышаться какие-то посторонние голоса.

По словам тридцати четырех летнего Янтье Тамсанки, он просто не мог себя контролировать и ничего поделать со своим внезапно возникшим состоянием. Переводчик отметил, что он остался один в сложной для него ситуации, которую он назвал опасной. Тамсанка рассказал, что он предпринимал попытки, чтобы взять ситуацию под контроль, чтобы весь мир не заметил тех странностей, которые с ним происходят. Такое объяснение предъявил мужчина, говоря о том, почему он вместо нормального сурдоперевода делал руками совершенно непонятные и несвязные жесты. Кроме этого Янтье Тамсанка отметил, что он на самом деле трудится в компании, которая специализируется на сурдопереводах. Также мужчина рассказал, что он лечится от приступов шизофрении, и в настоящее время проходит курс лечения.

За работу сурдопереводчика компания, в которой Тамсанка работает переводчиком на язык глухонемых, заплатила ему сумму, равную восьмидесяти пяти долларов. Переводчик заявил, что он не понимает, что способствовало тому, чтобы у него возникло подобное состояние, однако высказал некоторые свои соображения на этот счет. По словам мужчины, скорее всего его неадекватное поведение и такой же перевод, были вызваны масштабом всего происходящего, а возможно причиной этому стало его ощущение безмерного счастья. Янтье Тамсанка крайне огорчен тем, что он оказался в таком неудобном положении. По его мнению жизнь, как и болезнь – несправедливы, любой человек, который незнаком с этим заболеванием, может подумать, что он просто выдумывает все это.

Поведение сурдопереводчика во время его работы на траурной церемонии прощания с бывшим президентом ЮАР, вызвал большой общественный резонанс и ажиотаж во всех средствах массовой информации. Во время церемонии Тамсанка стоял рядом с лидерами стран, которые произносили траурные речи, однако вместо нормального сурдоперевода, он непонятно жестикулировал. Позднее стало известно, что Федерация глухих в ЮАР сообщила, что было непонятно, что хочет донести переводчик и что он имеет в виду. По словам Николь Дю Туа, все происходящее было просто ужасно.

Переводчица, которая работала с официальными делегациями в стране заявила, что это больше напоминало какой-то цирк. Три специалиста из Федерации глухих ЮАР также не смогли распознать язык жестов, несмотря на то, что он является идентичным для всех языков ЮАР, которых здесь насчитывается порядка одиннадцати. Как бы то ни было, Тамсанка работал в ложе для VIP-гостей, именно отсюда произносили речи главы государств и правительств, в том числе президент США Барак Обама и президент ЮАР Джейкоб Зума.


Поделиться новостью:


Распечатать

 (голосов: 0)
 
 

Другие новости по теме:





Глюкоза рекомендует хранить волосы в банке
Наташа Ионова, которая со времен мультяшной Глюкозы не боялась выглядеть смешной, снова поразила поклонников сумасшедшим образом.

В Норильске четвертый день хозяйничает сильный ураган, есть пострадавшие, у ...
Четвертый день в Норильске бушует штормовой ветер со снегом. Только к пятнице ожидается ослабление ветра до 5-10 метров в секунду. 21-23 марта скорость ветра достигала 40 метров в секунду. Ветер лом ...

По факту обнаружения тела мужчины возбуждено уголовное дело
В Черноземельском межрайонном следственном отделе следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Республике Калмыкия возбуждено уголовное дело в отношении уроженца города Шахт ...

Коллекцию вин Мейдоффа пустят с молотка
Коллекция вин, принадлежавших создателю крупнейшей финансовой пирамиды в истории США Бернарду Мейдоффу, будет продана на интернет-аукционе, сообщает Agence France-Presse.

Во время будущего съезда WBC будет определен следующий противник Виталия Кл ...
Чемпион мира по боксу в супертяжелом весе украинец Виталий Кличко узнает имя своего будущего соперника после проведения процедуры голосования членами собрания Всемирного боксерского совета.


 

Регистрация на сайте
Авторизация


Календарь новостей
«    Апрель 2025    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 


Читаемые новости!
2.05.2012 » Дик Адвокат официально объявил о своем уходе с поста главного тренера российской сборной
6.08.2014 » Несовершеннолетний житель Городовиковска предстанет перед судом за незаконное приобретение и хранение наркотического средства
4.03.2008 » Асексуалы добровольно отказались от секса
29.01.2014 » НХЛ собирается устроить бойкот Сочинской Олимпиаде
21.10.2015 » ДТП от Ленинградской области до Краснодарского края
9.04.2013 » Ежегодный праздник 60 сотрудников охраны уникальных экспонатов
24.11.2011 » Франции понизили кредитный рейтинг
6.11.2013 » В Голландии у россиянки отобрали детей из-за пересоленного супа
5.08.2022 » Рокс казино
5.10.2014 » Курбан-байрам в Москве отметили 130 тысяч человек, обошлось без инцидентов


Наш опрос
Верите ли Вы в достоверность новостей? Говорят ли нам правду?

Да
Нет
Затрудняюсь ответить
Больше чем положено мы не узнаем


Популярные статьи
» Ввести 30-дневный режим прекращения огня? Россию не нуж ...
» Тематические воздушные шары для вечеринок: популярные в ...
» «Поток» в «Трубе»
» Операция «Поток». Репетиция
» Новым президентом МОК впервые стала женщина
» Трамп ввел пошлины


Новости партнеров




LIfe-News.Ru - Портал жизненных новостей » Мировые новости » Речи мировых лидеров на панихиде по Манделе переводил шизофреник
Обратная связь  |  Поиск по сайту  |  Карта сайта  |  Размещение рекламы  |  Каталог сайтов  |  Статьи
COPYRIGHT © 2008-2025 life-news.ru ® - Жизненные новости. All Rights Reserved.
При использовании материалов сайта обязательна индексируемая гиперссылка.
Сетевое издание «Портал жизненных новостей» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 57558 от 8.04.2014
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика