Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Турнир WTA в Стамбуле пройдет без Шараповой
Российская теннисистка Мария Шарапова не будет принимать участие в итоговом турнире женской теннисной ассоциации в Стамбуле, который пройдет в период с 22-го по 27-е октября. Всему виной травма плеча, ...
Вулкан Бет
Среди многочисленных азартных развлечений ставки на спорт всегда привлекали больше всего любителей риска и азарта. Поэтому в букмекерскую контору Вулкан Бет постоянно приходит большое количество желаю ...
Красавица отказалась от титула «Мисис Россия»
Красавица Инна Жиркова, жена Юрия Жиркова, футболиста махачкалинского ФК "Анжи" и сборной России, отказалась от короны и титула «Мисис Россия-2012». Она не собирается участвовать в новом конкурсе кр ...
Обрушение на Чернобыльской АЭС
Чернобыльская АЭС подверглась частичному разрушению. Накануне там обрушилась часть стеновых панелей и частично обрушилась крыша машинного зала над помещениями, которые не обслуживаются. Всего было раз ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 