Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
У москвича изъяли живого леопарда, содержавшегося в жилом доме
У москвича изъяли живого леопарда, содержавшегося в жилом доме, сообщили по итогам необычной розыскной операции в Минприроды и столичной полиции. Животное чувствует себя нормально, его отправили в це ...
В счастливом браке люди живут дольше
Оказывается, те счастливчики, повстречавшие свою вторую половинку, меньше болеют и дольше живут. Об этом заявили голландские ученые, получив результаты масштабного исследования.
Дизайн-проект комнаты
Гостиная в любом доме выполняет больше всего функций. Это и место для проведения времени с семьей, и место для встречи гостей, и место для гардероба. В общем, по гостиной комнате может сложиться впеча ...
Из Москвы в Новосибирск не через Владивосток, но все же
25 августа 2013 года авиакомпания «Сибирь» самовольно внесла изменение в рейс Москва-Новосибирск. 154 пассажира, следовавшие из Домодедово в Толмачево только в воздухе узнали, что борт сделает «небол ...
Первая встреча
Очень важно первое впечатление, которое вы произведете на человека, оно может оказаться определяющим. Поэтому не старайтесь ошеломить. Что-то из фирменного магазина, туфли на шпильке… Но вы не одевает ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 