Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
О Пугачевой, фотошопе и диетах
Для начала интернет-мошенники заработали на похудении Ксении Бородиной. Ведущая «Дома-2» хотела даже подать в суд на мошенников, которые создали сайт для доверчивых пользователей Сети. За плату после ...
Российские синхронистки взяли все золото Шанхая
Россиянки Наталья Ищенко и Светлана Ромашина выиграли произвольную программу в дуэте и стали чемпионками мира в Шанхае, набрав за выступление 98,490 балла. Второе место заняли китайки Тин Тин Цзян и В ...
Начала работу новая социальная сеть
Новая социальная сеть создана специально для тех людей, которые безумно любят животных и постараются сделать все, чтобы помочь им. «Мой друг» объединяет множество городов России, здесь предусмотрен уд ...
Сахалин во власти циклона
Во власти циклона находится остров Сахалин. Шторм, мокрый снег. В Александровск-Сахалинском, Невельском, Ногликском, Поронайском, Смирныховском, Томаринском, Тымовском, Углегорском, Холмском районах д ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 