Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Преимущества керамической плитки
Известность керамической плитки в качестве самого востребованного облицовочного материала, представленного на нашем текущем рынке строительных материалов, вполне справедлива. Ведь керамическая плитка ...
Украина обесточила Крым
В ночь на воскресенье безо всякого предупреждения на полуостров прекратилась подача электроэнергии с Украины. Позже выяснилось, что это работа «правосеков» и крымско-татарского меджлиса. Повреждены ...
Пожар в Астрахани ликвидирован
В Астрахани на улице Кожанова днем поступил сигнал о пожаре: загорелись шесть малоэтажных домов. По сообщению МЧС площадь открытого горения составила 2000 квадратных метров. В результате пожара повреж ...
Хорошая инициатива фракции ЛДПР в Госдуме РФ
Как отучить аптеки и магазины торговать просроченным и некачественным товаром? Депутаты Госдумы от ЛДПР внесли законопроект. В нем все просто и понятно: закрывать виновные в продаже просроченного тов ...
Как заново полюбить мужа?
Когда-то у Вас бурлит водоворот чувств и бы просто купались во внимании: будущий супруг писал пылкие признания письмами или смс, от которых у вас кружилась голова. Это не вспоминая прогулки до утра, р ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 