Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Турчинов пригрозил Компартии запретом деятельности
Александр Турчинов, и. о. президента Украины, заявил о том, что запретит деятельность Компартии прямо во время заседания Верховной рады. Воплощение этого решения в жизнь станет возможным, как только б ...
Идет паводок, у нас почти как в Венеции
В Брянской области паводковые воды подтопили 149 домов и 723 подворья, где проживают 2036 человек. Возникла необходимость в отселении 22 человек. На территории села Радица-Крыловка залито 18 улиц, на ...
Баскетболисты ЦСКА одержали пятую подряд победу в Евролиге
Центровой ЦСКА Ненад Крстич после домашней победы над "Уникахой" в 5-м туре 1-го группового турнира Евролиги ( 77:66 ) ответил на вопросы корреспондента "СЭ". В частности, серб рассказал, что не удиви ...
Ученые смогут выявлять потенциальных преступников
Британские ученые сделали уникальное открытие. Они обнаружили необычную патологию в мозгах психопатов, которая отвечает за поведение этих больных.
Вторая жизнь дивана
Мебель – это очень значительная часть дома. О того, насколько удачно она подобрана, во многом зависит степень комфорта и уюта в жилище. Поэтому практически все стараются приобретать как можно более ка ...