Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Первый компьютерный вирус появился 40 лет назад
В этом году исполняется 40 лет самому первому компьютерному вирусу в мире - Creeper. Этот "червь" был написан в 1971 году сотрудником компании, которая занималась обслуживанием ARPANET - сети, созданн ...
Идеи для секса
Каждый взрослый человек хотя бы однажды задумывался о том, чтобы привнести огонь в свою сексуальную жизнь. К сожалению, в ритме современной жизни сделать это не так уж и просто. Кому-то не хватает вре ...
Расплата за развлечение
В январе 2012 года в городскую службу спасения города Пермь позвонил аноним и сообщил о готовящемся теракте на станции. Людей со станции и близлежащей территории пришлось эвакуировать, территория тща ...
Борис Миронов о причине катастрофы ЯК - 42 в Ярославле
Главный редактор "Российской газеты", общественный и политический деятель, сопредседатель Национально-Державной Партии России Борис Миронов рассказал свою версию трагической гибели ярославского "Локом ...
Россияне заработают на жилье за четыре года
К 2015 году коэффициент доступности жилья в России снизится до четырех. Это означает, что любая среднестатистическая российская семья из трех человек сможет накопить на покупку квартиры всего за четыр ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 