Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Растолстевшая Лолита шокировала своим нарядом
Лолита уже давно доказала, что она - женщина без комплексов. Певица всегда была личностью экстравагантной и любила откровенные наряды. На премьере фильма "Секс в большом городе - 2" она вновь шокирова ...
Турецкая армия находится в состоянии усиленной боеготовности
Учитывая нынешнюю ситуацию в соседней Сирии, Турция вынуждена перевести собственные военные силы в статус повышенной боеготовности. По словам турецкой стороны, такая мера является необходимостью, чтоб ...
35% граждан России не читают книги
Примерно 35% россиян не читают книги совсем. Среди читающих наиболее популярны книги о любви и "женские романы". Об этом свидетельствуют данные проведенного ВЦИОМом опроса.
По следам сорванного матча
Инцидент, произошедший на матче «Динамо» - «Зенит» не оставил равнодушных. Уже давно футбольные встречи стали напоминать поля сражений. На этот раз болельщики превзошли себя. Петарда, брошенная в вор ...
Мадонна встречает 55 лет вместе с новым бойфрендом
Поп-дива Мадонна снова на пороге новой любовной саги. С бывшим избранником, танцором Брагимом Заибатом, которому было 25 лет, певица рассталась. Причиной размолвки стало частое отсутствие молодого чел ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 