Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Хабаровск в дыму
Из-за многочисленных сельскохозяйственных палов на территории Китая между городами Фуцзинь и Хэган, находящимися в приграничной провинции Хэйлунцзян, два дня улицы Хабаровска окутаны дымом. В Китае в ...
Самым дорогим городом на Земле стал Лондон
Рост фунта стерлингов на фоне доллара и повышение арендной платы, по информации риелторского агентства «Savills», привело к тому, что Лондон сместил Гонконг, как город, в списке наиболее дорогих мест ...
Завершилась супергонка на собачьих упряжках «Бегингия 2020». Часть 2
8 марта на контрольном пункте «Поперечная» ночью температура воздуха опустилась до -27 градусов. У нескольких собак Алисы Ищенко был диагностирован бронхит. Каюр решила сняться с гонки и отправиться в ...
Авария на канатной дороге под Сочи
В воскресенье на горнолыжном курорте «Роза хутор» в окрестностях Сочи более двухсот отдыхающих пришлось эвакуировать спасателям с канатной дороги. Причиной инцидента стало падение дерева на опору на ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 