Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
В Иркутском ботаническом саду будет открыт японский уголок
Иркутский ботанический сад ИГУ получил очень ценную посылку из Японии. В пакетах находится «зеленое наследие Хиросимы» - семена растений, переживших ядерный взрыв и не мутировавших. В ядерной пустыне ...
Кто и для чего производил на Марсе ядерные взрывы?
Американский физик Джон Бранденбург представил новые доказательства ядерных взрывов на Марсе. Доказательства были представлены на планетологической конференции NASA, проходящей в настоящее время в Х ...
Тимошенко призвала участников митинга не сдаваться
Юлию Тимошенко, экс-премьер министра Украины и главного соперника Виктора Януковича, досрочно освободили от отбывания срока по «газовому делу». В тот же день она отправилась в Киев, чтобы почтить памя ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 