Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Житель Одессы выбросил с балкона бабушку с криками "Слава Украине!"
В Одессе произошел случай, который едва не закончился трагедией. Психически ненормальный мужчина выбросил с балкона третьего этажа престарелую женщину. При этом сорока двухлетний преступник кричал «Сл ...
На eBay выставили карандаш Путина
Россиянин выставил на продажу на крупнейшем интернет-аукционе eBay карандаш. По утверждению владельца лота, этим карандашом пользовался премьер РФ Владимир Путин в Туле.
Иностранцы сомневаются в победе Сотниковой
Более чем 1.3 миллиона человек выразили недовольство победой российской спортсменки Аделины Сотниковой в форме интернет-петиции на небезызвестном сайте, а также направили письмо в Международный Олимпи ...
Самой красивой девушкой России признана студентка из Екатеринбурга
В Москве на сцене концертного зала Барвиха Luxury Village прошел финал национального конкурса красоты «Мисс Россия 2015». Самой красивой девушкой России признана 21-летняя студентка из Екатеринбурга ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 