Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
На Камчатке опять свирепствует циклон
На Камчатку надвигается новый циклон. Высота волн до 8 метров. Флот получил штормовое предупреждение. Капитаны судов должны принять меры по обеспечению безопасности судов и людей. В Усть-Большерецком ...
Празднует Югра
Ханты-Мансийск отпраздновал сразу три праздника: День города, День нефтяника и 430-летие города. Кроме официальных поздравлений от губернатора Югры Натальи Комаровой и председателя Ассоциации муниципа ...
Необходимость пожарной сигнализации
Пожар — один из наиболее разрушительных процессов, приносивший во все времена значительный материальный ущерб и представляющий большую угрозу для человеческой жизни. Никому не известно, где произойдет ...
Москвичка обнаружила змею в собственной квартире
Сегодня змей можно обнаружить не только на природе, но и в собственной квартире. Примеров тому набралось немало. Буквально вчера москвичка обнаружила рептилию на полу у себя в туалете. Дом, где это пр ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 