Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Милявская решила родить любимому малыша
Возвратившись в столицу после отдыха в Малайзии, Лолита Милявская вновь вышла в свет со своим возлюбленным, тренером по сквошу Дмитрием Ивановым.
Большинство туристов отдыхом в Крыму остались довольны
В 2015 году Крым посетило более 4,2 миллиона туристов из России, что на треть больше, чем в прошлом году. Министерство курортов и туризма Крыма провело опрос туристов. Опрос проводился в период с 30 ...
В США встретили "черную пятницу"
США встретили «черную пятницу» - первый день традиционных рождественских распродаж – километровые очереди, многочасовое ожидание, миллиардные прибыли и первые жертвы. Несмотря на то, что в стране дово ...
Актер Клуни будет отмечен за свой вклад в кинематограф
Предстоящая свадьба знаменитого актера не единственное радостное событие, которое ожидает его в ближайшее время. На предстоящей вскоре церемонии «Золотой глобус» он получит высокую награду, которой уд ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 