Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Правила, которые помогут сделать отношения идеальными
Каждая девушка уверена, что ее отношения с противоположным полом близки к идеальным. Причем это не только показательно для окружающих, в этом должна быть уверена сама пара. Женщины также стремятся к с ...
В Петропавловске-Камчатском три лавины сошли к жилым домам
Самопроизвольный сход трех снежных лавин зафиксирован в Петропавловске-Камчатском. Снежные массы выкатились на придомовую территорию, пострадавших нет. Об этом ТАСС сообщил руководитель Камчатского п ...
Даже овсянка, сэр, подорожала
Продукты дорожают с каждым днем. Теперь пришла очередь и овсяной крупы. Небольшой урожай овса дает о себе знать. Цены на овсяную крупу взлетели вверх. В Москве цены выросли уже на 40 процентов, и ка ...
По факту убийства жителя села Кануково возбуждено уголовное дело
28 ноября 2013 года в Сарпинский межрайонный следственный отдел следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Республике Калмыкия поступило сообщение об обнаружении тела мест ...
Ашинские огнеборцы спасли всех лошадей из горящих конюшен
В селе Кропачево Ашинского района Челябинской области в пожарную часть позвонили соседи частного конезаводчика: горели конюшни. Когда прибыли пожарные, выход из конюшен был перекрыт дымом, времени на ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 