Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Зима вернулась в Киров
Снег в апреле не является в средней полосе России чем-то необычным. Однако, сугробы по 30-40 см – это уже перебор. Три дня с 21 по 23 апреля погода испытывала жителей ЦФО, а особенно Кирова на проч ...
Обзор популярных категорий товаров на Rents.ws
Платформа Rents.ws предоставляет возможность продавать широкий спектр по аренде цифровых товаров. Рассмотрим наиболее популярные категории, которые пользуются высоким спросом среди пользователей.
С Первого Чемпионата Европы в Баку
В среду на Чемпионате Европы в Баку российские спортсмены выиграли еще 4 золотые и 3 бронзовые медали. Наша команда по художественной гимнастике в групповом двоеборье (Вера Бирюкова, Дарья Клещева, ...
Пожары унесли жизни почти 50 россиян
Огненная стихия унесла жизни уже 48 россиян, сообщили в пресс-службе МЧС России. За минувшие сутки при разборе ранее сгоревших домов обнаружены тела восьми погибших: три в Московской области, два в Ни ...
Много шума – и ничего?
Комиссия Мюллера завершила работу по расследованию обстоятельств вмешательства России в избирательную компанию Трампа. Кое-кто очень надеялся, что выводы комиссии позволят начать процедуру импичмента ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 