Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Число убитых молниями растет
В Москве прошли сильные дожди с грозами. Разряды молний следовали один за другим, до 10 в минуту. На юго-западе Москвы от удара молнией погиб еще один человек. Его тело было обнаружено в понедельник ...
Более 70 тыс. зрителей посетили ЧМ по танковому биатлону
В подмосковном Алабино завершился первый в истории чемпионат мира по танковому биатлону. Первое и второе места на соревнованиях завоевали российские танкисты. Победители получили награды из рук минист ...
В аэропорту Рима распродают забытый багаж
В одном из аэропортов итальянской столицы проходит необычная акция, желающим предлагают приобрести «кота в мешке». Аэропорт «Фьюмичино» стал аукционной площадкой, где началась грандиозная распродажа б ...
В Хабаровском крае потерпел катастрофу Су-24, пилоты погибли
В Хабаровском крае на аэродроме Хурба в 17 километрах южнее Комсомольска-на-Амуре потерпел катастрофу фронтовой бомбардировщик Су-24М. Погибли оба летчика. Экипаж самолета выполнял плановый учебно-т ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 