Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит?
Когда в СССР появился интерес к хоккею, пришлось приглашать специалиста со стороны. Пригласили латыша Эдгара Клавса, участника зимних олимпийских игр 1936 года. Но тогда было требование при разработке терминологии опираться на другие виды спорта, в частности, хорошо знакомый футбол. Термины должны быть на русский лад. Клавсу было очень не просто. Клавс считал, что игрок, несущийся навстречу вратарю-тореадору похож на разъяренного бычка. По-латышски «бычок» - «bullītis». Это понравилось Аркадию Чернышову, и развеселило всех. Первого посла США в России звали Уильям Буллит, он был олицетворением мирового империализма, как Керзон и Чемберлен. Вот и стала высшая мера наказания в хоккее носить имя американского посла. А прочно укоренился термин после ярких артистичных репортажей Николая Озерова в 1960-е годы.
Количество наркоманов в России быстро растет
Виктор Иванов, директор Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков, считает, что в России примерно 5 миллионов человек потребляют наркотики. Растет потребление психотропных препаратов и ...
Медведь пришел на ужин к людям, «гостя» пришлось застрелить
На Камчатке в селе Тилички Олюторского района бурый медведь вломился в дом, расположенный возле подножия покрытой лесом сопки. Дело было вечером, хозяин готовил ужин. Косолапого, видимо, привлек аппе ...
Баннеры с портретами Сталина в Челябинске демонтировали
7 мая на двух самых оживленных перекрестках Челябинска появились баннеры с изображением Иосифа Сталина и призывом изучать историю Родины. Место для баннеров было выбрано отнюдь не случайно: улица Рос ...
Донецку грозит гуманитарная катастрофа
Согласно информации предоставленной сотрудниками коммунальных служб Донецка, запасов воды в городе может хватить только на две недели. Во время очередного обстрела сильные повреждения получила насосна ...
Бурная бурая река залила Ижевск
Потоки бурой воды на улицах столицы Удмуртии Ижевска стали следствием прорыва коммунальных сетей на улице Сабурова. Звонок о прорыве поступил на пульт дежурного в 16:45. Цвет потока, который местами ...
Казалось бы, все любители хоккея знают, что означает это слово. Но далеко не все любители русского языка знают, что это слово пришло не из Англии. Оно наше. Да, в английском языке есть существительное bullet, но оно означает пуля, а глагол to bullet значит пулять, быстро бить. Нет у английского слова значения «штрафной удар в хоккее». Тогда откуда появился буллит? 