» В далекой Колумбии открыли памятник А.С. Пушкину

Что для россиян Колумбия? Кофе, наркомафия, нобелевский лауреат писатель Габриель Гарсия Маркес. А Россия для Колумбии? В конце марта в университете Антиокии (Медельин) был торжественно открыт памятник А.С. Пушкину. Бронзовый памятник дар, символизирующий дружбу наших стран, так сказал на открытии ректор университета Альберто Урибе Корреа.

Автор проекта учел, что Колумбия расположена практически на экваторе. Поэтому Пушкин в полный рост стоит с пером и книгой в руках, но облачен не в пальто или мундире, как это привычно для нас, а в рубашке образца 19 века. С 22 марта по 2 апреля в университете Антиокии проходят чтения творений великого поэта на русском и испанском языках. В радио- и телепередачах говорят тоже о нем, о его творчестве. Это, безусловно, очень важно для популяризации русской культуры за рубежом.

Президент Культурного института имени Льва Толстого Рубен Дарио Флорес считает, что русская душа и латиноамериканская имеют много похожего. В свое время он начал знакомство с русским языком в Университете Дружбы Народов. Прочитав «Евгения Онегина» с помощью русско-испанского словаря, Рубен уже стал прилично изъясняться на русском. Со стихами Пушкина он уже не расстался. Некоторые стихи напоминают ему жанр болеро, народную колумбийскую музыку. Теперь это самый знаменитый переводчик творений Пушкина на испанский язык.
Медельин второй по величине город Колумбии. Зеленые склоны Анд, высокая влажность.
Но это еще и один из самых опасных городов мира, столица колумбийского наркокортеля. Может быть, появление здесь памятника великому поэту станет добрым знаком?

http://www.life-news.ru