18+  |  Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
Сотрудничество  |  Размещение рекламы  |  Обратная связь

life-news.ru - Жизненные новости
Корейская косметика  |  Рядом с Домом.Ру  |  Фоторепортажи  |  Поиск банкоматов  |  Банковский форум
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Навигация

Наши партнеры
Бескаркасные автокресла
Банковские новости
Банковский форум
Женский журнал
Медицина и здоровье
Все о косметике
Работа рядом с домом
Прокладка маршрута

Новости партнеров


Реклама
Женский форум





Косметика tony moly


» Знаменитый роман переведут на язык смайликов


Опубликовано: 24 сентября 2009
Знаменитый роман переведут на язык смайликовЗнаменитое произведение крупнейшего американского писателя-романтика Германа Мелвилла "Моби Дик" переведено на многие языки.

Однако на язык смайликов, на который намерена перевести книгу американская интернет-компания, роман будет переведен впервые, передают британские СМИ.

В необычном переводе знаменитого произведения, написанного в 1851 году, примут участие тысячи людей, которые за символическую сумму будут работать над небольшими объемами текста, переводя его на язык Emoji, представляющий собой слова, выраженные с помощью картинок. Данный способ широко используется японцами при отправке SMS-сообщений.

Проект, получивший предварительное название "Эмоджи Дик", призван продемонстрировать, как пользователи Интернета способны коллективно решать такие сложные задачи. Оплата работы интернет-пользователей обойдется в всего 3500 долларов, а претенденты на перевод будут отбираться на рекламном сайте Amazon Mechanical Turk, где размещаются объявления о поисках сотрудников на несложную работу, которую не может выполнить компьютер.

Учитывая отсутствие каких-либо точных правил перевода английского на язык Emoji, авторы проекта будут выбирать самые лучшие из предложенных вариантов перевода. Так, 6438 предложений "Моби Дика" будут переведены в форму смайликов по три раза каждое.



Добавить новость в закладки:
Добавить в закладки МоёМесто.ru Добавить на News2.ru Google slashdot YahooMyWeb Digg Technorati Delicious Забобрить эту страницу! Добавить на Newsland.ru Добавить на СМИ2 Добавить на RUmarkz Добавить на Ваау! Добавить на rucity.com Добавить на Moi Novosti Добавить страницу к Mister Wong Добавить на Myscoop Добавить на NewsGrad
Распечатать

 (голосов: 0)
 
 

Другие новости по теме:



Председатель ОПЧО Вячеслав Скворцов: «Во дворах не должно быть травмоопасны ...
Периодически из разных концов России приходят сообщения о детях, травмировавшихся на детских площадках. До 2003 года в России не было стандартов безопасности на детские площадки. С 2007 года требовани ...

Американцы верят в привидения и общаются с покойниками
Треть американцев сообщили, что вступали в контакт с душами умерших. Почти 20% признались, что хоть раз в своей жизни видели привидение. Более четверти верят в духовную энергию деревьев.

Хоккейный клуб "Химик" признан банкротом
Хоккейный клуб "Химик" из города Воскресенска признан банкротом. Такое решение принял Арбитражный суд Московской области, сообщает РИА Новости.В отношении клуба суд открыл конкурсное производство срок ...

В Амурской области ураганный ветер срывает крыши, есть жертвы
Подтверждая прогнозы синоптиков, в Приамурье свирепствовал ветер, скорость которого в порывах достигала 30 метров в секунду. В селе Голубое Свободненского района ураганный ветер сорвал крышу площадью ...

Олимпийцы прибывают в Сочи со своими талисманами
Столицу зимних Олимпийских игр 2014 прибывают участники. В олимпийских деревнях уже поприветствовали бельгийских, монгольских, новозеландских, японских, филиппинских атлетов. В честь прибытия гостей б ...


 

» Добавление комментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:

 


Регистрация на сайте
Авторизация


Календарь новостей
«    Май 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 


Читаемые новости!
17.01.2014 » Франция экстрадирует Алексея Кузнецова
21.06.2012 » Если хотите увидеть и узнать много интересного, приезжайте
8.04.2014 » Собака была вызвана в суд в качестве свидетеля убийства
27.10.2009 » Сицилиец попросился в тюрьму, устав от жены
28.12.2012 » Профессиональный гонщик, сбивший двух женщин, задержан на 48 часов
8.03.2015 » От депрессии можно убежать
20.08.2013 » Амур побил свой рекорд
21.05.2013 » Жерар Депардье открыл бизнес в Мордовии
30.01.2014 » Указ издан, а средств на его исполнение нет – проблема современной политики
9.09.2013 » Сборная команда России по баскетболу проиграла финнам и выбыла из борьбы за медаль Евробаскетбола


Наш опрос
Верите ли Вы в достоверность новостей? Говорят ли нам правду?

Да
Нет
Затрудняюсь ответить
Больше чем положено мы не узнаем


Популярные статьи
» В Бурятии разбился истребитель-перехватчик МиГ-31, оба ...
» Стараниями норвежских спасателей трагедии на Шпицберген ...
» На Дальнем Востоке и в Сибири горят леса и села
» День дурака (он же День смеха) отмечает весь мир
» Пожар на ТЭЦ в Орске потушен, пострадавших нет
» Вместо отдыха на пляжах Таиланда турбулентность отправи ...
» Пыльная буря в Благовещенске, потоп во Владикавказе
» Красноярск: возвращение зимы
» 16 спецназовцев два дня держали оборону против сотен бо ...
» «Ночные волки» едут дорогами Победы


Новости партнеров
Банковский форум





LIfe-News.Ru - Портал жизненных новостей » Интересные факты » Знаменитый роман переведут на язык смайликов
Обратная связь  |  Поиск по сайту  |  Карта сайта  |  Размещение рекламы  |  Каталог сайтов  |  Статьи
COPYRIGHT © 2008-2017 life-news.ru ® - Жизненные новости. All Rights Reserved.
При использовании материалов сайта обязательна индексируемая гиперссылка.
Сетевое издание «Портал жизненных новостей» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 57558 от 8.04.2014