18+  |  Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
Сотрудничество  |  Размещение рекламы  |  Обратная связь

life-news.ru - Жизненные новости
Корейская косметика  |  Рядом с Домом.Ру  |  Фоторепортажи  |  Поиск банкоматов  |  Банковский форум
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Навигация

Наши партнеры
Бескаркасные автокресла
Банковские новости
Банковский форум
Женский журнал
Медицина и здоровье
Все о косметике
Работа рядом с домом
Прокладка маршрута

Новости партнеров


Реклама
Женский форум






Косметика tony moly


» Знаменитый роман переведут на язык смайликов


Опубликовано: 24 сентября 2009
Знаменитый роман переведут на язык смайликовЗнаменитое произведение крупнейшего американского писателя-романтика Германа Мелвилла "Моби Дик" переведено на многие языки.

Однако на язык смайликов, на который намерена перевести книгу американская интернет-компания, роман будет переведен впервые, передают британские СМИ.

В необычном переводе знаменитого произведения, написанного в 1851 году, примут участие тысячи людей, которые за символическую сумму будут работать над небольшими объемами текста, переводя его на язык Emoji, представляющий собой слова, выраженные с помощью картинок. Данный способ широко используется японцами при отправке SMS-сообщений.

Проект, получивший предварительное название "Эмоджи Дик", призван продемонстрировать, как пользователи Интернета способны коллективно решать такие сложные задачи. Оплата работы интернет-пользователей обойдется в всего 3500 долларов, а претенденты на перевод будут отбираться на рекламном сайте Amazon Mechanical Turk, где размещаются объявления о поисках сотрудников на несложную работу, которую не может выполнить компьютер.

Учитывая отсутствие каких-либо точных правил перевода английского на язык Emoji, авторы проекта будут выбирать самые лучшие из предложенных вариантов перевода. Так, 6438 предложений "Моби Дика" будут переведены в форму смайликов по три раза каждое.



Добавить новость в закладки:
Добавить в закладки МоёМесто.ru Добавить на News2.ru Google slashdot YahooMyWeb Digg Technorati Delicious Забобрить эту страницу! Добавить на Newsland.ru Добавить на СМИ2 Добавить на RUmarkz Добавить на Ваау! Добавить на rucity.com Добавить на Moi Novosti Добавить страницу к Mister Wong Добавить на Myscoop Добавить на NewsGrad
Распечатать

 (голосов: 0)
 
 

Другие новости по теме:



Бурятия: участников сплава нашли живых, туристку из Иркутска ищут
В Кабанском районе Республики Бурятии во время сплава на реке Снежная опрокинулся катамаран с четырьмя туристами из Челябинска. ЧП произошло в 15 километрах от поселка Выдрино. Троих туристов унесло т ...

Догхантеры продолжают массово убивать животных
Отравление собак в столице растет с угрожающей стремительностью. Согласно неофициальным данным защитников животных, начиная с августа 2009 года, живодеры истребили полторы тысячи животных, сотни собак ...

На родине футбола простились с сэром Алексом Фергюсоном - легендарный трене ...
В Англии прошла церемония прощания с тренером, которого можно без преувеличения назвать легендой футбола. Сэр Алекс Фергюсон, который посвятил работе в «Манчестер Юнайтед» двадцать семь лет своей жизн ...

Рынок труда Украины - в ходу дефицитные специальности
Эксперты в один голос говорят о том, что в следующем году роста рынка труда в Украине не предвидится. По их мнению, в 2013 году существует слишком большой риск сдачи своих позиций гривной и недостачей ...

ЛЕСТНИЦЫ ДЛЯ ДОМА! Мы поможем вам сделать правильный выбор!
Одной из самых основных деталей интерьера является лестница. Правильно подобранная лестница для дома является гарантом безопасности, удобства и привлекательности вашего помещения. Но как же сделать де ...


 

» Добавление комментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:

 


Регистрация на сайте
Авторизация


Календарь новостей
«    Июнь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 


Читаемые новости!
7.10.2014 » Взрыв омрачил День города в Грозном
23.02.2015 » Ураганный ветер в Башкирии срывал крыши, разрушал линии электропередач
15.05.2013 » Автобус с российскими туристами в Турции столкнулся с грузовиком
27.09.2015 » По факту убийства врачей в Симферополе возбуждено уголовное дело
8.07.2010 » Мел Гибсон унизил Григорьеву нецензурными выражениями
9.08.2013 » Что летом может быть лучше фестиваля мороженого!
13.08.2013 » Адвокат из Первоуральска и его сын получили сроки за торговлю оружием
15.11.2015 » Чудовищная вылазка террористов во Франции
31.01.2009 » Ребенку пришили половой орган взрослого мужчины
31.12.2012 » Кто и куда летал с аэродрома Юндум в Гамбии?


Наш опрос
Верите ли Вы в достоверность новостей? Говорят ли нам правду?

Да
Нет
Затрудняюсь ответить
Больше чем положено мы не узнаем


Популярные статьи
» По Москве прошелся страшный ураган, есть жертвы
» Эвакуация населения в Ставрополье приостановлена
» На севере Иркутской области бушует большой пожар
» Страшная авария в Тульской области
» Наказание за отказ водителя от медицинского освидетельс ...
» Крымские новости
» Последствия урагана в Москве
» Парижский полумарафон в Нагайбакском районе
» ДТП с жертвами в Рязанской области
» На трасе «Байкал» опрокинулся автобус с паломниками, им ...


Новости партнеров
Банковский форум





LIfe-News.Ru - Портал жизненных новостей » Интересные факты » Знаменитый роман переведут на язык смайликов
Обратная связь  |  Поиск по сайту  |  Карта сайта  |  Размещение рекламы  |  Каталог сайтов  |  Статьи
COPYRIGHT © 2008-2017 life-news.ru ® - Жизненные новости. All Rights Reserved.
При использовании материалов сайта обязательна индексируемая гиперссылка.
Сетевое издание «Портал жизненных новостей» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 57558 от 8.04.2014