18+  |  Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
Сотрудничество  |  Размещение рекламы  |  Обратная связь

life-news.ru - Жизненные новости
Корейская косметика  |  Рядом с Домом.Ру  |  Фоторепортажи  |  Поиск банкоматов  |  Банковский форум
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Навигация

Наши партнеры
Бескаркасные автокресла
Банковские новости
Банковский форум
Женский журнал
Медицина и здоровье
Все о косметике
Работа рядом с домом
Прокладка маршрута

Новости партнеров


Реклама
Женский форум





Косметика tony moly


» Знаменитый роман переведут на язык смайликов


Опубликовано: 24 сентября 2009
Знаменитый роман переведут на язык смайликовЗнаменитое произведение крупнейшего американского писателя-романтика Германа Мелвилла "Моби Дик" переведено на многие языки.

Однако на язык смайликов, на который намерена перевести книгу американская интернет-компания, роман будет переведен впервые, передают британские СМИ.

В необычном переводе знаменитого произведения, написанного в 1851 году, примут участие тысячи людей, которые за символическую сумму будут работать над небольшими объемами текста, переводя его на язык Emoji, представляющий собой слова, выраженные с помощью картинок. Данный способ широко используется японцами при отправке SMS-сообщений.

Проект, получивший предварительное название "Эмоджи Дик", призван продемонстрировать, как пользователи Интернета способны коллективно решать такие сложные задачи. Оплата работы интернет-пользователей обойдется в всего 3500 долларов, а претенденты на перевод будут отбираться на рекламном сайте Amazon Mechanical Turk, где размещаются объявления о поисках сотрудников на несложную работу, которую не может выполнить компьютер.

Учитывая отсутствие каких-либо точных правил перевода английского на язык Emoji, авторы проекта будут выбирать самые лучшие из предложенных вариантов перевода. Так, 6438 предложений "Моби Дика" будут переведены в форму смайликов по три раза каждое.



Добавить новость в закладки:
Добавить в закладки МоёМесто.ru Добавить на News2.ru Google slashdot YahooMyWeb Digg Technorati Delicious Забобрить эту страницу! Добавить на Newsland.ru Добавить на СМИ2 Добавить на RUmarkz Добавить на Ваау! Добавить на rucity.com Добавить на Moi Novosti Добавить страницу к Mister Wong Добавить на Myscoop Добавить на NewsGrad
Распечатать

 (голосов: 0)
 
 

Другие новости по теме:



Английский плащ или французский конверт?
Природа с присущим ей сарказмом поставила человека перед выбором: либо любить и за это регулярно получать пополнение в семью, либо вообще забыть о сексе. Человек захотел третьего: любить, но без после ...

В партию Прохорова начат прием заявок
На официальном сайте кандидата в президенты Михаила Прохорова был начат прием заявок на вступление в его партию. Подали заявки уже более двадцати тысяч человек.

Накопительное страхование - как выбрать
С каждым днем в сознание людей приходят мысли о своей защите и своих близких от обстоятельств, которые могут привести к упадку материального состояния семьи. К таким обстоятельствам относятся как смер ...

9 надежных источников защиты от многих болезней
Отличительные свойства витамина D в борьбе с болезнями давно и широко известны, но совсем нелегко обогатить организм достаточным количеством этого питательного вещества.

Произошел умышленный пожар в диспетчерском пункте недалеко от Чикаго
Два главных аэропорта Чикаго – О'Хара и Мидуэй – были вынуждены отменить свыше 800 рейсов в связи с произошедшим пожаром в пункте управления полетами. На данный момент нет информации о том, когда же р ...


 

» Добавление комментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:

 


Регистрация на сайте
Авторизация


Календарь новостей
«    Март 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 


Читаемые новости!
5.09.2014 » Пожар в промзоне Краснодара пожарные ликвидировали оперативно
31.05.2013 » Вести борьбу с курильщиками будут с помощью штрафов
5.08.2012 » Жители снесенного дома в Вешках оказались на улице
11.09.2014 » Хайди Клум ездит на торжественные мероприятия лежа
26.12.2013 » Теплоход «Академик Шокальский» лег в дрейф и ждет помощи
1.05.2014 » Число жертв забайкальской трагедии увеличилось
21.05.2013 » На Оклахому обрушился торнадо-убийца
19.07.2013 » Человек собаке и кошке друг!
20.01.2014 » Избрана мера пресечения в виде заключения под стражу в отношении сотрудника полиции, подозреваемого в совершении должностного преступления
21.05.2010 » Мисс Россию обвинили в хранении наркотиков


Наш опрос
Верите ли Вы в достоверность новостей? Говорят ли нам правду?

Да
Нет
Затрудняюсь ответить
Больше чем положено мы не узнаем


Популярные статьи
» Украина: за что боролись, на то и напоролись – итогом б ...
» При строительстве тоннеля в «новой Москве» произошло об ...
» Президент Республики Сербской о двойных стандартах
» Надежда Савченко, как «агент Кремля»
» Стартовала «Берингия – 2017»
» Недалеко от Стамбула разбился вертолет, все пассажиры п ...
» Крым: три года с Россией
» Воскресные ДТП
» На границе с Финляндией перевернулся туристический авто ...
» Охранные услуги: индивидуальный подход


Новости партнеров
Банковский форум





LIfe-News.Ru - Портал жизненных новостей » Интересные факты » Знаменитый роман переведут на язык смайликов
Обратная связь  |  Поиск по сайту  |  Карта сайта  |  Размещение рекламы  |  Каталог сайтов  |  Статьи
COPYRIGHT © 2008-2017 life-news.ru - Жизненные новости. All Rights Reserved.
При использовании материалов сайта обязательна индексируемая гиперссылка.
Сетевое издание «Портал жизненных новостей» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 57558 от 8.04.2014