18+  |  Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
Сотрудничество  |  Размещение рекламы  |  Обратная связь

life-news.ru - Жизненные новости
Корейская косметика  |  Рядом с Домом.Ру  |  Фоторепортажи  |  Поиск банкоматов  |  Банковский форум
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Навигация

Наши партнеры
Бескаркасные автокресла
Банковские новости
Банковский форум
Женский журнал
Медицина и здоровье
Все о косметике
Работа рядом с домом
Прокладка маршрута



Новости партнеров


Реклама
Женский форум






Косметика tony moly


» Знаменитый роман переведут на язык смайликов


Опубликовано: 24 сентября 2009
Знаменитый роман переведут на язык смайликовЗнаменитое произведение крупнейшего американского писателя-романтика Германа Мелвилла "Моби Дик" переведено на многие языки.

Однако на язык смайликов, на который намерена перевести книгу американская интернет-компания, роман будет переведен впервые, передают британские СМИ.

В необычном переводе знаменитого произведения, написанного в 1851 году, примут участие тысячи людей, которые за символическую сумму будут работать над небольшими объемами текста, переводя его на язык Emoji, представляющий собой слова, выраженные с помощью картинок. Данный способ широко используется японцами при отправке SMS-сообщений.

Проект, получивший предварительное название "Эмоджи Дик", призван продемонстрировать, как пользователи Интернета способны коллективно решать такие сложные задачи. Оплата работы интернет-пользователей обойдется в всего 3500 долларов, а претенденты на перевод будут отбираться на рекламном сайте Amazon Mechanical Turk, где размещаются объявления о поисках сотрудников на несложную работу, которую не может выполнить компьютер.

Учитывая отсутствие каких-либо точных правил перевода английского на язык Emoji, авторы проекта будут выбирать самые лучшие из предложенных вариантов перевода. Так, 6438 предложений "Моби Дика" будут переведены в форму смайликов по три раза каждое.



Добавить новость в закладки:
Добавить в закладки МоёМесто.ru Добавить на News2.ru Google slashdot YahooMyWeb Digg Technorati Delicious Забобрить эту страницу! Добавить на Newsland.ru Добавить на СМИ2 Добавить на RUmarkz Добавить на Ваау! Добавить на rucity.com Добавить на Moi Novosti Добавить страницу к Mister Wong Добавить на Myscoop Добавить на NewsGrad
Распечатать

 (голосов: 0)
 
 

Другие новости по теме:



65 лет Александру Градскому
Он родился в ноябре 1949 года в Копейске Челябинской области, но с 1957 года семья жила в Москве. Его отец был инженером-механиком. Очень большое влияние на формирование Александра Градского оказала м ...

В Подмосковье автобус столкнулся с грузовым составом
В Ступинском районе Подмосковья столкнулись поезд и пассажирский автобус. ЧП произошло на оборудованном шлагбаумом железнодорожном переезде между станциями Усады-Окружные и Михнево Большого кольца МЖ ...

Локализировать пожар на траулере удалось, борьба с огнем продолжается
Пожар на большом траулере «Мыс Елизаветы» начался в четверг вечером. Судно находилось в порту Советской Гавани Хабаровского края. Экипаж, состоящий из 15 человек, удалось эвакуировать, поэтому никто ...

Бурдж Халифа - самое высокое здание в мире
Небоскреб Бурж Халифа, расположенный на территории Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ), в Дубае, так называемая современная Вавилонская башня, - уникальное сооружение, являющееся самым высоким здани ...

Черчесов говорит, что пока он работает в «Амкаре»
Станислав Черчесов рассказал журналистам, что ему нравится его деятельность в «Амкаре». Работается ему с удовольствием. О будущем он не хотел бы сейчас загадывать, а топ-клубы, если сочтут нужным, зна ...


 

» Добавление комментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:

 


Регистрация на сайте
Авторизация


Календарь новостей
«    Апрель 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 


Читаемые новости!
28.08.2012 » С первого сентября в эфире запрещено употреблять мат
28.02.2015 » Ханты-Мансийск разочаровал Катрин Денев отсутствием настоящего мороза
20.10.2013 » Железнодорожная авария в Аргентине: поезд столкнулся с платформой
25.10.2012 » Квартира для \"хрустальной девочки\" - вопрос, волнующий все Забайкалье
14.07.2015 » Трагедия в Омске
10.10.2015 » Мамонтов удастся клонировать?
27.04.2013 » Как приручить бабника?
4.06.2017 » Парижский полумарафон в Нагайбакском районе
18.07.2013 » В Москве заработает 48 станций наземного метро
21.03.2012 » Мисс Россия-98 получила последнее предупреждение


Наш опрос
Верите ли Вы в достоверность новостей? Говорят ли нам правду?

Да
Нет
Затрудняюсь ответить
Больше чем положено мы не узнаем


Популярные статьи
» В России объявлен день траура по жертвам пожара в ТЦ «З ...
» На МКС прибыла новая космическая вахта
» Пожар в ТЦ «Зимняя вишня» в Кемерово – есть жертвы и по ...
» Столкновение грузовика и микроавтобуса в Вологодской об ...
» 14,5 тысяч километров за 17 часов
» Шерегеш побил собственный рекорд
» На Алтае объявлен режим ЧС
» Одна за другой в мире произошли несколько авиационных к ...
» С Чемпионата мира по фигурному катанию
» Это уже не вольная борьба, а борьба против России


Новости партнеров
Банковский форум



LIfe-News.Ru - Портал жизненных новостей » Интересные факты » Знаменитый роман переведут на язык смайликов
Обратная связь  |  Поиск по сайту  |  Карта сайта  |  Размещение рекламы  |  Каталог сайтов  |  Статьи
COPYRIGHT © 2008-2017 life-news.ru ® - Жизненные новости. All Rights Reserved.
При использовании материалов сайта обязательна индексируемая гиперссылка.
Сетевое издание «Портал жизненных новостей» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 57558 от 8.04.2014