18+  |  Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
Сотрудничество  |  Размещение рекламы  |  Обратная связь

life-news.ru - Жизненные новости
Корейская косметика  |  Рядом с Домом.Ру  |  Фоторепортажи  |  Поиск банкоматов  |  Банковский форум
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Навигация

Наши партнеры
Бескаркасные автокресла
Банковские новости
Банковский форум
Женский журнал
Медицина и здоровье
Все о косметике
Работа рядом с домом
Прокладка маршрута

Новости партнеров


Реклама
Женский форум





Косметика tony moly


» Знаменитый роман переведут на язык смайликов


Опубликовано: 24 сентября 2009
Знаменитый роман переведут на язык смайликовЗнаменитое произведение крупнейшего американского писателя-романтика Германа Мелвилла "Моби Дик" переведено на многие языки.

Однако на язык смайликов, на который намерена перевести книгу американская интернет-компания, роман будет переведен впервые, передают британские СМИ.

В необычном переводе знаменитого произведения, написанного в 1851 году, примут участие тысячи людей, которые за символическую сумму будут работать над небольшими объемами текста, переводя его на язык Emoji, представляющий собой слова, выраженные с помощью картинок. Данный способ широко используется японцами при отправке SMS-сообщений.

Проект, получивший предварительное название "Эмоджи Дик", призван продемонстрировать, как пользователи Интернета способны коллективно решать такие сложные задачи. Оплата работы интернет-пользователей обойдется в всего 3500 долларов, а претенденты на перевод будут отбираться на рекламном сайте Amazon Mechanical Turk, где размещаются объявления о поисках сотрудников на несложную работу, которую не может выполнить компьютер.

Учитывая отсутствие каких-либо точных правил перевода английского на язык Emoji, авторы проекта будут выбирать самые лучшие из предложенных вариантов перевода. Так, 6438 предложений "Моби Дика" будут переведены в форму смайликов по три раза каждое.



Добавить новость в закладки:
Добавить в закладки МоёМесто.ru Добавить на News2.ru Google slashdot YahooMyWeb Digg Technorati Delicious Забобрить эту страницу! Добавить на Newsland.ru Добавить на СМИ2 Добавить на RUmarkz Добавить на Ваау! Добавить на rucity.com Добавить на Moi Novosti Добавить страницу к Mister Wong Добавить на Myscoop Добавить на NewsGrad
Распечатать

 (голосов: 0)
 
 

Другие новости по теме:



Регионы Центральной России в зоне бедствия - пришла большая вода
Приволжье и Центральная часть России оказались в зоне мощного паводка. Зима, которая побила все рекорды по снегу, сменилась сильнейшим половодьем. В некоторых регионах уже ведены режимы чрезвычайной с ...

Вера Воронина разделась для журнала и рассказала о своей "разгульной" мол ...
Известная нам по сериалу "Воронины" актриса Екатерина Волкова снялась обнаженной для журнала Максим.Многие порно режиссеры по достоинству оценили фактуру ее тела. Однако такой смелый поступок не очень ...

Австралийские астрономы перехватили мощнейший сигнал из глубокого космоса
Астрономы из Технологического университета Суинберна (Австралия) перехватила сигнал из глубокого космоса. Радиосигнал длился всего несколько миллисекунд, его источник находится на расстоянии 55 милл ...

В Перми установлен памятник жертвам трагедии в ночном клубе «Хромая лошадь»
Прошло уже два года со дня трагического пожара в ночном клубе «Хромая лошадь». Родственники и друзья погибших собрались вчера у открывшегося памятника жертвам трагедии.

По факту получения главой Троицкого СМО взятки возбуждено уголовное дело
В Целинном межрайонном следственном отделе следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Республике Калмыкия возбуждено уголовное дело в отношении главы Троицкого сельского м ...


 

» Добавление комментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:

 


Регистрация на сайте
Авторизация


Календарь новостей
«    Апрель 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


Читаемые новости!
11.08.2013 » Более 60 человек были убиты и около 300 ранены в серии взрывов в Ираке
5.10.2013 » Кличко тяжелее Поветкина на 7 килограммов
17.11.2013 » Тесты выявили оптимальный курс лечения симптомов простуды
4.08.2012 » Пропавшего в Подмосковье преподавателя из Гарвардского университета нашли невредимым
20.10.2013 » Из Госдумы отозвали законопроект о лишении геев родительских прав
1.09.2013 » В Якутии и Приморском крае отменяют режим ЧС
27.08.2009 » Женские и мужские сердца болеют по-разному
28.06.2012 » Россиянам вернут зимнее время
6.07.2012 » На территории, присоединенной к Москве - экологическая катастрофа
9.07.2012 » Режим ЧС введен в Комсомольске-на-Амуре


Наш опрос
Верите ли Вы в достоверность новостей? Говорят ли нам правду?

Да
Нет
Затрудняюсь ответить
Больше чем положено мы не узнаем


Популярные статьи
» В Крым прибыла делегация из Германии
» Вылазка боевиков в Наурском районе Чечни, есть погибшие
» Украина может лишиться «Евровидения»
» Цементная слободка переселяется
» Батальон военной полиции выполнил поставленные задачи и ...
» В ГД внесен законопроект: социальными сетями пользоват ...
» Да простит госпожа Дельтенре пранкеров, но она сто раз ...
» Теракт в метро Петербурга
» Происшествия на дорогах
» В Рязанской области столкнулись автобус и фура


Новости партнеров
Банковский форум





LIfe-News.Ru - Портал жизненных новостей » Интересные факты » Знаменитый роман переведут на язык смайликов
Обратная связь  |  Поиск по сайту  |  Карта сайта  |  Размещение рекламы  |  Каталог сайтов  |  Статьи
COPYRIGHT © 2008-2017 life-news.ru ™ - Жизненные новости. All Rights Reserved.
При использовании материалов сайта обязательна индексируемая гиперссылка.
Сетевое издание «Портал жизненных новостей» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 57558 от 8.04.2014