Профессия - переводчик

Переводчик - это одна из древнейших профессий. Как только сложились отличные друг от друга национальные языки, появилась необходимость в этой профессии. Если вспомнить сюжет о Вавилонской башне, мы поймем, какими беспомощными могут стать люди, если они перестанут понимать друг друга.
Неоднократно были попытки создать и пользоваться универсальным, всеобщим языком "эсперанто". Но эти попытки не получили признания. Ведь каждый из языков отражает культуру и историю каждого народа. Поэтому, чем больше развивается туризм и межнациональные отношения, тем больше осознается нужда в профессиональных переводчиках.
Всего существует 6 основных видов перевода: устный, технический, синхронный, юридический, письменный и художественный.
Что же делают переводчики? Они осуществляют переводы иностранных передач, фильмов и т.п., оказывают помощь в размещении и проживании граждан из зарубежных стран, оказывают сопровождение иностранным гражданам во время их визитов в страну, выполняют различные переводы на презентациях, переговорах или деловых встречах (синхронные переводчики), осуществляют письменные переводы технической, художественной, научной и любой другой литературы.
Хорошо ли зарабатывает переводчик? Тут зарплата зависит от многих факторов. От профессионализма самого переводчика, от фирмы, на которую он работает (если он работает не частным образом) и от других факторов. Заработок переводчика может быть от 15000 и до 100 000 р. Все зависит от того, что он переводит, где и когда. Бывают очень дорогие заказы на переводы. Особенно дорогостоящими являются переводы технической документации для государственных заказчиков, или же, например, апостиль справки о несудимости. Также, хорошо оплачиваются переводы во время частных сопровождений высокопоставленных людей на важных деловых встречах.
Хорошему переводчику достаточно легко найти работу. Совсем без куска хлеба он точно не останется. А еще, переводчик может подрабатывать даже репетиторством, например. Если ему нужен дополнительный заработок. Это всегда востребовано.
Чтобы быть высоким профессионалом в сфере переводов очень желательно иметь высшее образование в данной сфере. Иначе, вы не сможете зарабатывать больших денег, имея за плечами только лишь курсы. Также, очень важны различные стажировки за границей. Они очень повышают востребованность переводчика.