С каждым днем все большее количество компаний выходит на новый, качественно иной уровень своего развития, осваивая не только внутренний рынок, но и взаимодействуя с клиентами и партнерами из-за рубежа. При этом основным двигателем внешних торговых отношений выступает интернет-сайт компании, а главным инструментом продвижения собственной продукции или услуг станет мультиязычная поддержка ресурса.
Локализация сайта и перевод его наполнения на различные европейские и мировые языки позволяют компании не только открыть новые каналы сбыта, но и закрепить за собой репутацию серьезной организации, чья деятельность выходит далеко за пределы локального рынка.
Сегодня заказать услугу локализации сайта можно в профессиональном бюро переводов. При этом работа по локализации веб-ресурса отличается предельной гибкостью: преобразуется не только главный текст страницы, но также и все компоненты страницы, включая меню, вылетающие окна и всплывающие подсказки. Поскольку разные культуры имеют свои лексические и идиоматические особенности, при переводе сайта на иные языки очень важно добиться максимально точного перенесения смысла исходного текста. Справиться с такой непосильной задачей могут только опытные лингвисты и культуроведы, не первый год работающие в лингвистическом бюро.
Следует понимать, что работа по переводу веб-сайтов может занять какое-то время. Однако поскольку и заказчик, и исполнитель заинтересованы в скорейшем исполнении работы, можно быть уверенным, что готовый проект будет сдан точно в заранее оговоренные сроки.
Обама дал обещание обеспечить Европу газом
По словам президента США Барака Обамы, американское правительство готово к тому, чтобы дать согласие на экспорт газа в Европу в таких количествах ежедневно, в каких его ежедневно использует Европа. Пр ...
Опять всплыл сельдяной король
В море у побережья острова Тайвань всплыла гигантская рыба, которую суеверные люди называют вестником «Судного дня». Рыба была изранена акулой-резаком, которая запросто вырывает клочья из туш китов.
Донора спермы обязали платить алименты
Суд британского города Базилдтон оказался в непростой ситуации. Разбирается дело об алиментах, на взыскание которых подала представительница нетрадиционной сексуальной ориентации, родившая двух девоче ...
Пакистанские железные дороги страдают от террористов
Очередной террористический акт унес жизни 8 пакистанцев. Железнодорожный экспресс, следовавший по направлению в Пешевар из Карачи, стал предметом атаки террористической группировки.
Грузовик ночью протаранил жилой дом
Водители грузовиков будут обязаны менять летнюю резину на зимнюю, а для особых целей - использовать цепи. Инициатором изменения в правилах дорожного движения стал Росавтодор. Сейчас водители использую ...
С каждым днем все большее количество компаний выходит на новый, качественно иной уровень своего развития, осваивая не только внутренний рынок, но и взаимодействуя с клиентами и партнерами из-за рубежа. При этом основным двигателем внешних торговых отношений выступает интернет-сайт компании, а главным инструментом продвижения собственной продукции или услуг станет мультиязычная поддержка ресурса.