С каждым днем все большее количество компаний выходит на новый, качественно иной уровень своего развития, осваивая не только внутренний рынок, но и взаимодействуя с клиентами и партнерами из-за рубежа. При этом основным двигателем внешних торговых отношений выступает интернет-сайт компании, а главным инструментом продвижения собственной продукции или услуг станет мультиязычная поддержка ресурса.
Локализация сайта и перевод его наполнения на различные европейские и мировые языки позволяют компании не только открыть новые каналы сбыта, но и закрепить за собой репутацию серьезной организации, чья деятельность выходит далеко за пределы локального рынка.
Сегодня заказать услугу локализации сайта можно в профессиональном бюро переводов. При этом работа по локализации веб-ресурса отличается предельной гибкостью: преобразуется не только главный текст страницы, но также и все компоненты страницы, включая меню, вылетающие окна и всплывающие подсказки. Поскольку разные культуры имеют свои лексические и идиоматические особенности, при переводе сайта на иные языки очень важно добиться максимально точного перенесения смысла исходного текста. Справиться с такой непосильной задачей могут только опытные лингвисты и культуроведы, не первый год работающие в лингвистическом бюро.
Следует понимать, что работа по переводу веб-сайтов может занять какое-то время. Однако поскольку и заказчик, и исполнитель заинтересованы в скорейшем исполнении работы, можно быть уверенным, что готовый проект будет сдан точно в заранее оговоренные сроки.
Житель Воронежа взял в банке кредит на собственных условиях
Житель Воронежа Дмитрий Агарков решил пойти на риск и самостоятельно проверить внимательность работы банковских сотрудников, изменив собственноручно условия кредитного договора в свою пользу.
Генетические особенности не дают некоторым набрать вес
До недавнего времени ученые концентрировались на поиске генов, повышающих вероятность развития ожирения. Но, наконец, им удалось выделить "гены худых людей". Всего их 28 штук.
Дожди и наводнение в Китае, шторм «Кристобаль» в США
Сильные дожди на юге Китая в Гуанси-Чжуанском автономном районе и провинции Хунань, где сейчас сезон дождей, стали причиной наводнений и оползней. Пострадали более 1,76 миллионов человек, погибли 9, 5 ...
С каждым днем все большее количество компаний выходит на новый, качественно иной уровень своего развития, осваивая не только внутренний рынок, но и взаимодействуя с клиентами и партнерами из-за рубежа. При этом основным двигателем внешних торговых отношений выступает интернет-сайт компании, а главным инструментом продвижения собственной продукции или услуг станет мультиязычная поддержка ресурса.