С каждым днем все большее количество компаний выходит на новый, качественно иной уровень своего развития, осваивая не только внутренний рынок, но и взаимодействуя с клиентами и партнерами из-за рубежа. При этом основным двигателем внешних торговых отношений выступает интернет-сайт компании, а главным инструментом продвижения собственной продукции или услуг станет мультиязычная поддержка ресурса.
Локализация сайта и перевод его наполнения на различные европейские и мировые языки позволяют компании не только открыть новые каналы сбыта, но и закрепить за собой репутацию серьезной организации, чья деятельность выходит далеко за пределы локального рынка.
Сегодня заказать услугу локализации сайта можно в профессиональном бюро переводов. При этом работа по локализации веб-ресурса отличается предельной гибкостью: преобразуется не только главный текст страницы, но также и все компоненты страницы, включая меню, вылетающие окна и всплывающие подсказки. Поскольку разные культуры имеют свои лексические и идиоматические особенности, при переводе сайта на иные языки очень важно добиться максимально точного перенесения смысла исходного текста. Справиться с такой непосильной задачей могут только опытные лингвисты и культуроведы, не первый год работающие в лингвистическом бюро.
Следует понимать, что работа по переводу веб-сайтов может занять какое-то время. Однако поскольку и заказчик, и исполнитель заинтересованы в скорейшем исполнении работы, можно быть уверенным, что готовый проект будет сдан точно в заранее оговоренные сроки.
На Манежной площади идут приготовления к вечернему митингу
Закрыта для посещения Манежная площадь в Москве. Как ожидается, сегодня вечером там пройдет масштабный митинг в поддержку Владимира Путина. Возможно, там появиться и сам Путин, его пресс-служба держит ...
Парламент Великобритании признал государственность Палестины
Британским парламентом была одобрена резолюция, признающая государственность Палестины. Этот документ имеет форму рекомендации правительству и не носит обязательный характер. Данное решение не приведе ...
Как и кто спасал боевиков Ракки. Часть 1
Ракка была практически столицей самопровозглашенного халифата ИГ (в РФ запрещено). Куда делись из города боевики и их семьи? Как они смогли покинуть город? Где они сейчас, и чего от них ждать? Журна ...
На отречение от престола, Бенедикта XVI толкнули Высшие силы
Экс-папа римский Бенедикт, который отрекся от папского престола в феврале текущего года, сделал откровенное признание. Он рассказал, что отрекся от престола из-за того, что ему поступило указание свыш ...