» В британскую "блинную гонку" впервые попал мужчина
Опубликовано: 18 февраля 2010
Впервые за 565 лет существования знаменитых "блинных гонок", проходящих в небольшом торговом городке Олни (графство Бакингемшир, Великобритания), принял участие мужчина, причем из другого города.
Появление новичка вызвало бурю негодования у участников мероприятия, в число которых всегда входили лишь местные жительницы старше 18 лет, сообщают британские СМИ.
Начиная с 1445 года принять участие в гонках, организуемых корпорацией Би-би-си, могли принять лишь совершеннолетние женщины, прожившие в Олни более 6 месяцев. В этом году 24-летний Джоел Дэфрис, надев передник и светлый парик, был допущен к мероприятию и занял третье место.
Появление мужчины-победителя привело в ярость местных жителей, по словам которых было низко со стороны компании позволить участвовать в забеге со сковородками ведущему детской телевизионной передачи. "Гонка уже не та, что была раньше. То, что в ней разрешили принять участие мужчине, доказывает, что традиции забыты и отброшены прочь, - рассуждает оскорбленный горожанин. - К сожалению, вопрос денег стал доминирующим, поэтому людьми помыкают, а коммерческий интерес формирует мероприятие. Гонка всегда была предназначена для городских женщин, а сейчас все абсолютно иначе, и никогда уже не будет как раньше".
Традиция "блинных гонок" уходит корнями в историю городка Олни. По легенде женщина, услышав звон колоколов, так боялась опоздать в церковь, что бежала по улице, дожаривая на сковородке блин. По правилам гонки, женщины должны пробежать 380 м со сковородкой в руках, не уронив ее содержимое. При этом участницы должны подбросить блин два раза в воздухе - на старте и на финише. На финише бегуний встречает церковный служитель, собирающий всех в церкви для пения городских гимнов.
Победительница гонки этого года, 45-летняя Джейн Хьюс, прибегала первой целых три раза. Посмотреть на знаменитый забег собралось более 2 тыс. зрителей.
Перевод веб-сайтов
С каждым днем все большее количество компаний выходит на новый, качественно иной уровень своего развития, осваивая не только внутренний рынок, но и взаимодействуя с клиентами и партнерами из-за рубежа ...
Зачем нужна пятая лапа?
Собаке, по старой поговорке, пятая лапа, может быть, и ни к чему. Но вот биологи Австралии предложили ввести в оборот термин «пентаппедальные», то есть «пятиногие». Речь идет не о какой-то экзотике. ...
Потоп, еще потоп
Новости со всех концов света превратились в сообщения о сплошных наводнениях.
Кто просверлил отверстие на МКС. Часть 1
30 августа 2018 года на МКС упало давление. Потеря воздуха на орбите – вещь более чем серьезная. Позже было обнаружено, что воздух из корабля уходит через отверстие, просверленное в бытовом отсеке ко ...