18+  |  Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
Сотрудничество  |  Размещение рекламы  |  Обратная связь

life-news.ru - Жизненные новости
Корейская косметика  |  Рядом с Домом.Ру  |  Фоторепортажи  | 
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Навигация

Наши партнеры
Все о косметике
Новости криптовалют





Новости партнеров


Реклама






Корейская косметика


» В Казани появилось дерево международной любви


Опубликовано: 11 июля 2013
В Казани появилось дерево международной любвиВ День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды.

Ранее сообщалось, что сборная Уругвая, а также спортсмен из Уганды были госпитализированы по подозрению в заболевании малярией.

Переводчица своим жестом решила поддержать спортсмена, украсив дерево в Парке Универсиады сотней ленточек. 68 из них исписаны любовными посланиями на разных языках мира. Самые экзотические звучат так:
"Мон тонь вечктян" (по-эрзянски)
"Aku cinta kamu" (по-явански)
"Сун хьо вез" (по-чеченски)
"Ди мун екъула" (по-аварски)
"Те сакам" (по-македонски)
"Мон тонэ яратышко" (по-удмуртски)
"Szeretlek" (по-венгерски)
"Мон кельктядязь тинь" (по-мокшански)

Также переводчица Татьяна Говорухина решила украсить дерево фанусом - традиционным мусульманским фонариком, - в честь начало празднования священного месяца Рамадан.

"Я пока не знаю, какую религию исповедует мой избранник. Коллеги подсказали мне, что в Уганде также исповедуется ислам", - отметила переводчица. "Я еще не разобралась, если честно, в своих чувствах. Мне просто очень хочется поддержать спортсмена, чтобы он поскорее выздоровел!" - добавила она.

Коллеги из переводческой компании и помогли перевести фразу "Я тебя люблю" на 68 языков. Напомним, что компания влюбленной переводчицы - "ТрансЛинк", - предоставляет лингвистическое обеспечение Универсиады.

По словам гостей Парка Универсиады, украшение дерева ленточками может стать народной традицией.

К вечеру на дереве насчитывалось уже около сотни ленточек.

"Мы будем следить за здоровьем африканского спортсмена. Если нужно - мы поможем ему с переводом, чтобы найти взаимопонимание с возлюбленной", отметил директор переводческой компании Алексей Герин. - "Служебные романы в нашей профессии - нередки в нашей профессии", - добавил он.

О состоянии здоровья спортсмена из Уганды не сообщается.

Между тем, в переводческую компанию обратилось за переводом любовных посланий уже 3 спортсмена, решивших повторить подобный экстравагантный поступок.

Отметим, что из африканских языков в Уганде наиболее распространены луганда и суахили. В стране проживает более 25 млн человек.


Поделиться новостью:


Распечатать

 (голосов: 0)
 
 

Другие новости по теме:





Началась работа над фильмом по повести «Понедельник начинается в субботу»
Российская компания «КРОК» начала работу над экранизацией «сказки для младших научных сотрудников» братьев Аркадия и Бориса Стругацких «Понедельник начинается в субботу». Сейчас готовится сценарий.

Слухи о смерти Вахтанга Кикабидзе сильно преувеличены
В интернете появились известия о смерти любимого всеми артиста и певца Вахтанга Кикабидзе. Спешим успокоить поклонников Кикабидзе: он не только жив, но и здоров, полон энергии.

Эксклюзивные изделия и пошив точно по размеру
Практически все ателье по пошиву одежды предлагают услуги по изготовлению эксклюзивных карнавальных костюмов для взрослых и детей из различных материалов. Ведь, наверняка, не очень-то приятно на празд ...

Власти Северной Кореи снова планируют массовую казнь
Еще недавно вся общественность Запада внимательно наблюдала, как развиваются события в Северной Корее, речь идет о судьбе христианского миссионера из Австралии.

Серхио Перес надеется на продолжение выступлений за «Макларен»
Пилот команды класса Формула-1 Серхио Перес рассказал журналистам, что он практически уверен в том, что на следующий сезон продолжит выступления в составе британской команды.


 

Регистрация на сайте
Авторизация


Календарь новостей
«    Сентябрь 2026    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 


Читаемые новости!
15.05.2017 » Тюменская область: борьба с наводнением продолжается
11.05.2012 » День Рождения Ивана Кононова в \"Керосинке\" на Кузнецком и презентация телепрограммы \"ТРЕТИЙ ГЛАЗ\"
6.03.2014 » США могут использовать «иранский» сценарий против банков России
30.05.2015 » Пьяный мэр города Рошаль в Подмосковье избил школьника-инвалида
15.11.2014 » В Перми коллекторы убили друга должника
25.10.2014 » В Данкове Липецкой области произошел взрыв газа в жилом доме. Есть жертвы
29.01.2015 » Тигров и леопардов на Дальнем Востоке подсчитают
5.03.2016 » На Тамани обнаружено инженерное сооружение, построенное несколько тысяч лет назад
18.11.2014 » В Пресненском районе Москвы по вине Мосгаза произошли многочисленные пожары
15.04.2011 » Вице-президент заснул во время речи Обамы


Наш опрос
Верите ли Вы в достоверность новостей? Говорят ли нам правду?

Да
Нет
Затрудняюсь ответить
Больше чем положено мы не узнаем


Популярные статьи
» Лизинг собственной электростанции: как запустить энерго ...
» Рыбалка в Абхазии: ТОП-3 направления помимо моря
» Часы-скелетоны: философия открытого времени


Новости партнеров




LIfe-News.Ru - Портал жизненных новостей » События и мероприятия » В Казани появилось дерево международной любви
Обратная связь  |  Поиск по сайту  |  Карта сайта  |  Размещение рекламы  |  Каталог сайтов  |  Статьи
COPYRIGHT © 2008-2025 life-news.ru ® - Жизненные новости. All Rights Reserved.
При использовании материалов сайта обязательна индексируемая гиперссылка.
Сетевое издание «Портал жизненных новостей» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 57558 от 8.04.2014
Яндекс.Метрика