В День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды.
Ранее сообщалось, что сборная Уругвая, а также спортсмен из Уганды были госпитализированы по подозрению в заболевании малярией.
Переводчица своим жестом решила поддержать спортсмена, украсив дерево в Парке Универсиады сотней ленточек. 68 из них исписаны любовными посланиями на разных языках мира. Самые экзотические звучат так: "Мон тонь вечктян" (по-эрзянски) "Aku cinta kamu" (по-явански) "Сун хьо вез" (по-чеченски) "Ди мун екъула" (по-аварски) "Те сакам" (по-македонски) "Мон тонэ яратышко" (по-удмуртски) "Szeretlek" (по-венгерски) "Мон кельктядязь тинь" (по-мокшански)
Также переводчица Татьяна Говорухина решила украсить дерево фанусом - традиционным мусульманским фонариком, - в честь начало празднования священного месяца Рамадан.
"Я пока не знаю, какую религию исповедует мой избранник. Коллеги подсказали мне, что в Уганде также исповедуется ислам", - отметила переводчица. "Я еще не разобралась, если честно, в своих чувствах. Мне просто очень хочется поддержать спортсмена, чтобы он поскорее выздоровел!" - добавила она.
Коллеги из переводческой компании и помогли перевести фразу "Я тебя люблю" на 68 языков. Напомним, что компания влюбленной переводчицы - "ТрансЛинк", - предоставляет лингвистическое обеспечение Универсиады.
По словам гостей Парка Универсиады, украшение дерева ленточками может стать народной традицией.
К вечеру на дереве насчитывалось уже около сотни ленточек.
"Мы будем следить за здоровьем африканского спортсмена. Если нужно - мы поможем ему с переводом, чтобы найти взаимопонимание с возлюбленной", отметил директор переводческой компании Алексей Герин. - "Служебные романы в нашей профессии - нередки в нашей профессии", - добавил он.
О состоянии здоровья спортсмена из Уганды не сообщается.
Между тем, в переводческую компанию обратилось за переводом любовных посланий уже 3 спортсмена, решивших повторить подобный экстравагантный поступок.
Отметим, что из африканских языков в Уганде наиболее распространены луганда и суахили. В стране проживает более 25 млн человек.
Сюрпризы Кольской сверхглубокой скважины
Человек в 1956 году начал осваивать ближний космос, а о том, что делается в глубине земли, в то время понятия не имел. Считалось, что есть три слоя: ядро, мантия, кора толщиной от нескольких км (в мо ...
Хинштейн назвал причину самоубийства главы МВД по Марий Эл
Депутат Государственной Думы Александр Хинштейн заявил, что глава МВД по Марий Эл Вячеслав Бучнев покончил с собой, чтобы избежать позора. «Сразу после праздников в отношении Бучнева должны были возбу ...
Google закроет трехмерную социальную сеть
Компания Google намерена закрыть трехмерную социальную сеть Lively. Она была запущена в июле текущего года. Закрытие сети запланировано на конец декабря. Об этом сообщается в официальном блоге Google.
Сериал "Школа" временно снят с эфира Первого канала
Ранее появились сообщения, что скандально известный телесериал "Школа", который после появления в эфире Первого канала вызвал много споров и жалоб, будет убран из эфира Первого телеканала с 15 февраля ...