В День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды.
Ранее сообщалось, что сборная Уругвая, а также спортсмен из Уганды были госпитализированы по подозрению в заболевании малярией.
Переводчица своим жестом решила поддержать спортсмена, украсив дерево в Парке Универсиады сотней ленточек. 68 из них исписаны любовными посланиями на разных языках мира. Самые экзотические звучат так: "Мон тонь вечктян" (по-эрзянски) "Aku cinta kamu" (по-явански) "Сун хьо вез" (по-чеченски) "Ди мун екъула" (по-аварски) "Те сакам" (по-македонски) "Мон тонэ яратышко" (по-удмуртски) "Szeretlek" (по-венгерски) "Мон кельктядязь тинь" (по-мокшански)
Также переводчица Татьяна Говорухина решила украсить дерево фанусом - традиционным мусульманским фонариком, - в честь начало празднования священного месяца Рамадан.
"Я пока не знаю, какую религию исповедует мой избранник. Коллеги подсказали мне, что в Уганде также исповедуется ислам", - отметила переводчица. "Я еще не разобралась, если честно, в своих чувствах. Мне просто очень хочется поддержать спортсмена, чтобы он поскорее выздоровел!" - добавила она.
Коллеги из переводческой компании и помогли перевести фразу "Я тебя люблю" на 68 языков. Напомним, что компания влюбленной переводчицы - "ТрансЛинк", - предоставляет лингвистическое обеспечение Универсиады.
По словам гостей Парка Универсиады, украшение дерева ленточками может стать народной традицией.
К вечеру на дереве насчитывалось уже около сотни ленточек.
"Мы будем следить за здоровьем африканского спортсмена. Если нужно - мы поможем ему с переводом, чтобы найти взаимопонимание с возлюбленной", отметил директор переводческой компании Алексей Герин. - "Служебные романы в нашей профессии - нередки в нашей профессии", - добавил он.
О состоянии здоровья спортсмена из Уганды не сообщается.
Между тем, в переводческую компанию обратилось за переводом любовных посланий уже 3 спортсмена, решивших повторить подобный экстравагантный поступок.
Отметим, что из африканских языков в Уганде наиболее распространены луганда и суахили. В стране проживает более 25 млн человек.
Эксперты установили, что у покойного Березовского было сломано ребро
Из Англии продолжает поступать все новая информация, которая так или иначе связана с кончиной Бориса Березовского. У бизнесмена, смерть которого, согласно официальным сообщениям, могла быть результато ...
Новый закон о религиозных обрядах
В стенах Государственной Думы 15-го ноября (в первом чтении) был принят ряд поправок к действующему закону о религиозных объединениях, определяющих места, не требующие предварительного согласования на ...
Роналду смог побить личный рекорд в Лиге чемпионов
Нападающему мадридского клуба «Реала», португальскому футболисту Криштиану Роналду, оформившему дубль в матче 1/8 финала в Лиге чемпионов, где оппонентом стали «Шальке-04» (3:1), удалось забить свой 1 ...
Трагедия в Керчи
17 октября в полдень в здании политехнического колледжа Керчи на улице Войкова, дом 1 прогремели взрывы. По словам очевидцев, окна из помещений на двух этажах просто выпали. Учащиеся в это время нах ...
С ЧМ-2017 по легкой атлетике
Завершился чемпионат мира по легкой атлетике, который проходил в Лондоне. Наша команда в составе всего 19 человек выступала под нейтральным флагом, да и не все прошли придирчивый отбор, таким образо ...
В День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды.