В День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды.
Ранее сообщалось, что сборная Уругвая, а также спортсмен из Уганды были госпитализированы по подозрению в заболевании малярией.
Переводчица своим жестом решила поддержать спортсмена, украсив дерево в Парке Универсиады сотней ленточек. 68 из них исписаны любовными посланиями на разных языках мира. Самые экзотические звучат так: "Мон тонь вечктян" (по-эрзянски) "Aku cinta kamu" (по-явански) "Сун хьо вез" (по-чеченски) "Ди мун екъула" (по-аварски) "Те сакам" (по-македонски) "Мон тонэ яратышко" (по-удмуртски) "Szeretlek" (по-венгерски) "Мон кельктядязь тинь" (по-мокшански)
Также переводчица Татьяна Говорухина решила украсить дерево фанусом - традиционным мусульманским фонариком, - в честь начало празднования священного месяца Рамадан.
"Я пока не знаю, какую религию исповедует мой избранник. Коллеги подсказали мне, что в Уганде также исповедуется ислам", - отметила переводчица. "Я еще не разобралась, если честно, в своих чувствах. Мне просто очень хочется поддержать спортсмена, чтобы он поскорее выздоровел!" - добавила она.
Коллеги из переводческой компании и помогли перевести фразу "Я тебя люблю" на 68 языков. Напомним, что компания влюбленной переводчицы - "ТрансЛинк", - предоставляет лингвистическое обеспечение Универсиады.
По словам гостей Парка Универсиады, украшение дерева ленточками может стать народной традицией.
К вечеру на дереве насчитывалось уже около сотни ленточек.
"Мы будем следить за здоровьем африканского спортсмена. Если нужно - мы поможем ему с переводом, чтобы найти взаимопонимание с возлюбленной", отметил директор переводческой компании Алексей Герин. - "Служебные романы в нашей профессии - нередки в нашей профессии", - добавил он.
О состоянии здоровья спортсмена из Уганды не сообщается.
Между тем, в переводческую компанию обратилось за переводом любовных посланий уже 3 спортсмена, решивших повторить подобный экстравагантный поступок.
Отметим, что из африканских языков в Уганде наиболее распространены луганда и суахили. В стране проживает более 25 млн человек.
Какой женский голос мужчины считают самым сексуальным
Оказывается, что больше всего мужчин привлекает высокий женский голос. Женщина, которая разговаривает с выраженным придыханием, может легко свести мужчину с ума. К таким выводам пришли ученые из Кали ...
К 85-летию Льва Яшина
Лев Яшин, обладатель всех возможных титулов, был любимцем всей страны. Он был Олимпийским чемпионом, чемпионом Европы и СССР, лучшим вратарем XX века по версиям ФИФА, МФФИИС, World Soccer, France Foot ...
Узбекистан запретил размещение военных баз на территории свой страны
Узбекистан водит запрет на размещение военных баз на своей территории. Так прекратились слухи, согласно которым Соединенные Штаты Америки должны были разместить в этой стране военную базу, чтобы подде ...
Медведева встретили в Сирии фальшивым гимном России
Первый для президента России Дмитрия Медведева визит в Сирию может войти в историю благодаря уникальной особенности - а именно фальшивому исполнению гимна РФ сирийским Президентским оркестром.
В День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды.