В День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды.
Ранее сообщалось, что сборная Уругвая, а также спортсмен из Уганды были госпитализированы по подозрению в заболевании малярией.
Переводчица своим жестом решила поддержать спортсмена, украсив дерево в Парке Универсиады сотней ленточек. 68 из них исписаны любовными посланиями на разных языках мира. Самые экзотические звучат так: "Мон тонь вечктян" (по-эрзянски) "Aku cinta kamu" (по-явански) "Сун хьо вез" (по-чеченски) "Ди мун екъула" (по-аварски) "Те сакам" (по-македонски) "Мон тонэ яратышко" (по-удмуртски) "Szeretlek" (по-венгерски) "Мон кельктядязь тинь" (по-мокшански)
Также переводчица Татьяна Говорухина решила украсить дерево фанусом - традиционным мусульманским фонариком, - в честь начало празднования священного месяца Рамадан.
"Я пока не знаю, какую религию исповедует мой избранник. Коллеги подсказали мне, что в Уганде также исповедуется ислам", - отметила переводчица. "Я еще не разобралась, если честно, в своих чувствах. Мне просто очень хочется поддержать спортсмена, чтобы он поскорее выздоровел!" - добавила она.
Коллеги из переводческой компании и помогли перевести фразу "Я тебя люблю" на 68 языков. Напомним, что компания влюбленной переводчицы - "ТрансЛинк", - предоставляет лингвистическое обеспечение Универсиады.
По словам гостей Парка Универсиады, украшение дерева ленточками может стать народной традицией.
К вечеру на дереве насчитывалось уже около сотни ленточек.
"Мы будем следить за здоровьем африканского спортсмена. Если нужно - мы поможем ему с переводом, чтобы найти взаимопонимание с возлюбленной", отметил директор переводческой компании Алексей Герин. - "Служебные романы в нашей профессии - нередки в нашей профессии", - добавил он.
О состоянии здоровья спортсмена из Уганды не сообщается.
Между тем, в переводческую компанию обратилось за переводом любовных посланий уже 3 спортсмена, решивших повторить подобный экстравагантный поступок.
Отметим, что из африканских языков в Уганде наиболее распространены луганда и суахили. В стране проживает более 25 млн человек.
«Всемирный бег гармонии» прибыл на Южный Урал
Самая протяженная в мире эстафета «Всемирный бег гармонии», стартовавшая 12 апреля от штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке пересечет все континенты и более ста стран мира. Цель этого грандиозного мероприяти ...
Народный артист Калягин вернулся к работе
Любимец россиян народный артист Александр Калягин обратился к кардиологам по поводу одышки и болей, которые возникали в груди при любой физической нагрузке. При обследовании Калягина Центре сердечно- ...
Во Владивостоке прошел День тигра
На центральной площади города прошел флешмоб. Все пришедшие на главную площадь города постарались подчеркнуть, что они участвуют в «тигрином « празднике. Кто-то надел оранжевую футболку, кто-то повяза ...
Иволгинский дацан удалось отстоять у огня, пострадавших нет
22 июля в 22 часа загорелась крыша одного из корпусов Университета Иволгинского дацана. Тушением пожара занялись добровольная пожарная команда дацана и местные жители, им на помощь прибыли силы мест ...
В День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды.