Лингвистическая экспертиза

Как можно догадаться, лингвистическая экспертиза изучает продукты письменной речи, а именно тексты, документы, товарные знаки, фирменные наименования и т. п. Назначение лингвистической экспертизы может быть целесообразным в целом ряде ситуаций. Например, в гражданских делах её часто назначают при подозрении в нарушении авторских прав и в делах об интеллектуальной собственности. Также она зачастую необходима в делах о защите чести и достоинства граждан и юридических лиц, в делах об оскорблении и клевете.

В арбитражных делах лингвистическую экспертизу назначают, когда необходимо однозначное толкование тех или иных документов, а также при оспаривании решений о запрете на распространение информации.

В уголовных делах такая экспертиза помогает добиться справедливости в делах, связанных с экстремизмом, заведомо ложной рекламой, незаконным использованием товарного знака, распространением порнографических материалов и тому подобным.

Экспертиза может проводиться как в рамках досудебного урегулирования, таки в судебном порядке, по решению суда.

Для проведения исследования необходимо предоставить эксперту материалы в полном объёме. В частности, если предметом спора является документ или письменный текст, предоставляется весь документ или полный текст. Если предмет спора – устное высказывание, следует предоставить полную аудио-или видеозапись разговора или выступления. Это необходимо для того, чтобы исследование проводилось в контексте. Только в этом случае можно получить точное и достоверное заключение эксперта. Высказывания и цитаты в отрыве от контекста экспертом не рассматриваются.

Если предметом спора становится текст, размещённый в интернете, как, например, в делах о краже сайта или плагиате, желательно предварительно проконсультироваться с нотариусом и составить протокол осмотра сайта, поскольку информация, размещённая в интернете, может со временем быть удалена или изменена.

Экспертизу проводит профильный специалист с лингвистическим и юридическим образованием. К примеру, в недавнем деле о краже сайта лингвистическую экспертизу мы поручили эксперту-копирайтеру с высшим журналистским образованием. Кроме того, все наши эксперты имеют необходимые знания в сфере юриспруденции, чтобы решить поставленные перед ними вопросы и юридически грамотно оформить экспертное заключение.

Заключение эксперта обычно состоит из четырёх частей. Вводная часть содержит задачи и вопросы, поставленные перед экспертом. В исследовательской части описан порядок проведения экспертизы, использованные методики и пояснения эксперта. В разделе с выводами эксперт даёт ответы на поставленные перед ним вопросы. А в приложениях располагаются доказательства сделанных выводов – например, скриншоты страниц и т.п.

В нашей компании вы можете заказать проведение профессиональной лингвистической экспертизы в сжатые сроки и по разумной стоимости. При этом, мы гарантируем высокую точность результатов.